al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8745
✧ Those Who Chose to Ride
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنْبَأَ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ حُكَيْمٍ الْكِنَانِيُّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ مَوَالِيهِمْ، عَنْ بِشْرِ بْنِ قُدَامَةَ الضِّبَابِيِّ، قَالَ:
أَبْصَرَتْ عَيْنَايَ حِبِّي رَسُولَ اللهِ ﷺ وَاقِفًا بِعَرَفَاتٍ مَعَ النَّاسِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ حَمْرَاءَ قَصْوَاءَ، تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ بَوْلَانِيَّةٌ، وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا حَجَّةً غَيْرَ رِئَاءٍ وَلَا هَبَاءٍ وَلَا سُمْعَةٍ. وَالنَّاسُ يَقُولُونَ: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ: فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ حُكَيْمٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا حُكَيْمٍ، وَمَا الْقَصْوَى ؟ قَالَ: أَحْسَبُهَا الْمُبْتَرَةَ الْأُذُنَيْنِ؛ فَإِنَّ النُّوقَ تُبْتَرُ آذَانُهَا لِتَسْمَعَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Ṭāhir al-Faqīh Waʾabū Zakariyyā b. Abū Isḥāq Waʾabū Bakr b. al-Ḥasan Waʾabū Saʿīd b. Abū ʿAmr
- Abū al-ʿAbbās
- al-Aṣam Anbaʾ Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam Anbaʾ Saʿīd b. Bashīr al-Qurashī
- ʿAbdullāh b. Ḥukaym al-Kinānī a man Min Ahl al-Yaman Min Mawālīhim
- Bishr b. Qudāmah al-Ḍibābī
Machine translation, not reviewed
"My eyes saw my beloved, the Messenger of Allah ﷺ, standing at 'Arafat with the people, on his red she-camel, al-qaswa, with a Bawlaniyyah cloak beneath him, and he was saying: 'O Allah, make it a Hajj without show, nor vanity, nor reputation.' And the people were saying: 'This is the Messenger of Allah ﷺ.'" Sa'id ibn Bashir said: I asked 'Abdullah ibn Hukaym, I said: "O Abu Hukaym, what is al-qaswa?" He said: "I think it is the one whose ears are cut off, for camels have their ears cut so that they may hear."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companionبِشْر بْن قُدَامَة الضِّبَابِيّصحابيعن
- عَبْدُ اللهِ بْنُ حُكَيْمٍ الْكِنَانِيُّحدثني
- سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ الْقُرَشِيُّأنبأ
- Trustworthyd. 268 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.