hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8246

✧ Emphasis on Breaking the Fast While Traveling When One Intends to Meet the Enemy

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْفَضْلِ: مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَزَعَةُ قَالَ:

أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ: إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا سَأَلَكَ هَؤُلَاءِ؛ أَسْأَلُكَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ: سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ، وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ. فَكَانَتْ رُخْصَةً. مِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ، ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ فَقَالَ: " إِنَّكُمْ مُصَبِّحُوا عَدُوِّكُمْ، وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا ". فَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا، ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-Faḍl Muḥammad b. Ibrāhīm al-Muzakkī
  3. Aḥmad b. Salamah
  4. ʿAbdullāh b. Hāshim al-ʿAbdī
  5. ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
  6. Muʿāwiyah / Ibn Ṣāliḥ
  7. Rabīʿah b. Yazīd
  8. Qazaʿah

Machine translation, not reviewed

I came to Abu Sa'id while he was surrounded by people. When the people dispersed from him, I said: "I am not asking you about what these people asked you. I am asking you about fasting while travelling." He said: "We travelled with the Messenger of Allah ﷺ to Makkah while we were fasting. We stopped at a stopping place, and the Messenger of Allah ﷺ said: 'You have drawn near to your enemy, and breaking the fast is stronger for you.' So it was a concession. Some of us fasted and some of us broke the fast. Then we stopped at another stopping place, and he said: 'You are about to confront your enemy in the morning, and breaking the fast is stronger for you, so break your fast.' So it was a firm command, and we broke our fast." Then he said: "Indeed, we saw ourselves fasting with the Messenger of Allah ﷺ after that during travel."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    صريح في السماع
  2. Trustworthyd. 91–100 AH
    قَزَعَةُثقة
    حدثني
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 121 or 123 AH
    رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَثقة عابد
    عن
  4. Truthful, Has Errorsd. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalus
    مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍصدوق له أوهام
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
    حدثنا
  6. Trustworthy, Hadith Specialistd. 255, 258 or 259 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّثقة ، صاحب حديث
    حدثنا
  7. أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ
    حدثنا
  8. أَبُو الْفَضْلِ : مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي
    أخبرني
  9. d. 403 or 405 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us