al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8102
✧ The time at which it becomes lawful for the fasting person to break his fast
Show the chain
( حَدَّثَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنْبَأَ هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: " يَا فُلَانُ، انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا، قَالَ: " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَأَتَاهُ فَشَرِبَهُ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ: إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا، وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī Imlāʾ Anbaʾ Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Shaybānī
- Muḥammad b. ʿAmr al-Ḥarashī
- Yaḥyá b. Yaḥyá Anbaʾ Hushaym
- Abū Isḥāq al-Shaybānī
- ʿAbdullāh b. Abū Awfá
Machine translation, not reviewed
We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey in the month of Ramadan. When the sun had set, he said: 'O so-and-so, get down and prepare the drink for us.' He said: 'O Messenger of Allah, there is still daylight for you.' He said: 'Get down and prepare the drink for us.' So he got down and prepared it, and brought it to him, and the Prophet ﷺ drank it. Then he gestured with his hand and said: 'When the sun sets from here, and the night comes from here, then the fasting person has broken his fast.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1954Sahih al-Bukhari 1958Sahih Muslim 1101bSahih Muslim 1101dSunan Abi Dawud 2351
Narrators
- Companiond. 80, 86, 87 or 88 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيّصحابيعن
- Trustworthyd. in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AH. Al-Wāqidī said, and Yaḥyā b. Bukayr: 129 AH. ʿAmr b. ʿAlī said, and Abū ʿĪsā al-Tirmidhī: 138 AH. Abū Muʿāwiyah said, and Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr: 139 AH. Al-Bukhārī said: 141 AH or 142 AH. Al-Haytham b. ʿAdī said: he died when two years of Abū Jaʿfar's caliphate had passedأَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّثقةعن
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيأنبأ
- Trustworthy, Firm, Imamd. 226 AH, or 224 AH, or 225 AH; both of the latter two are mistaken.يَحْيَى بْنُ يَحْيَىثقة ثبت إمام .حدثنا
- d. 287 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّأنبأ
- أَبُو مُحَمَّدٍ : عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا إملاء
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.