al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7460
✧ Comprehensive chapters on charity of grazing sheep
Show the chain
7460 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ فَذَكَرَهُ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَحَدِيثُ هُشَيْمٍ أَصَحُّ. قَالَ الشَّيْخُ: هَذَا حَدِيثٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، فَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْحَكَمِ هَكَذَا، وَخَالَفَهُ إِسْرَائِيلُ، عَنْ حَجَّاجٍ، فَقَالَ: عَنْ حُجْرٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، وَخَالَفَهُ فِي لَفْظِهِ، فَقَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعُمَرَ: " إِنَّا قَدْ أَخَذْنَا مِنَ الْعَبَّاسِ زَكَاةَ الْعَامِ عَامَ الْأَوَّلِ، وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ - هُوَ الْعَرْزَمِيُّ - عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ عُمَرَ وَالْعَبَّاسِ ؓ، وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ ؓ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ: إِنَّا كُنَّا قَدْ تَعَجَّلْنَا صَدَقَةَ مَالِ الْعَبَّاسِ لِعَامِنَا هَذَا عَامَ أَوَّلَ. وَهَذَا هُوَ الْأَصَحُّ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ، وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ ؓ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَرْفُوعًا. )
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Rūdhbārī Anbaʾ Muḥammad b. Bakr
- Abū Dāwud
- Saʿīd b. Manṣūr Fadhakarah
- Abū Dāwud Hadhā al-Ḥadīth Rawāh Hushaym
- Manṣūr b. Zādhān
- al-Ḥakam
- al-Ḥasan b. Muslim
- al-Nabī ﷺ and Ḥadīth Hushaym Aṣaḥ
- al-Shaykh Hadhā Ḥadīth Mukhtalaf Fīh
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah Farawāh Ismāʿīl b. Zakariyyā
- Ḥajjāj
- al-Ḥakam Hakadhā Wakhālafah Isrāʾīl
- Ḥajjāj
- Ḥujr al-ʿAdawī
- ʿAlī Wakhālafah Fī Lafẓih
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ said to 'Umar: "We have taken from al-'Abbas the zakah of the year, the first year." Muhammad ibn 'Ubayd Allah, he is al-'Arzami, narrated it from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn 'Abbas, in the story of 'Umar and al-'Abbas (may Allah be pleased with him). Al-Hasan ibn 'Umarah narrated it from al-Hakam, from Musa ibn Talhah, from Talhah. Hushaym narrated it from Mansur ibn Zadhan, from al-Hakam, from al-Hasan ibn Muslim, from the Prophet ﷺ as a mursal report that he said to 'Umar (may Allah be pleased with him) in this story: "We had hastened the charity of al-'Abbas's wealth for this year, the first year." This is the most authentic of these narrations. It was also narrated from 'Ali (may Allah be pleased with him) by another route as a marfu' report. )
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الحكم بن عتيبة واختلف عنه فرواه الحجاج بن دينار واختلف عن حجاج فقال إسماعيل بن زكريا عنه عن الحكم عن حجية بن عدي عن علي وقال إسرائيل عن الحجاج بن دينار عن الحكم عن حجر العدوي عن علي وقال محمد بن عبيد الله العرزمي عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس وكلها وهم والصواب ما رواه منصور عن الحكم عن الحسن بن يناق مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال الحسن بن عمارة عن الحكم عن موسى بن طلحة عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم تعجل صدقة العباس
machine translationAl-Ḥakam b. ʿUtaybah narrates it, and there are differences about him. Al-Ḥajjāj b. Dīnār narrated it, and there are differences about Ḥajjāj: Ismāʿīl b. Zakariyyā said from him, from al-Ḥakam, from Ḥujayyah b. ʿAdī, from ʿAlī; Isrāʾīl said from al-Ḥajjāj b. Dīnār, from al-Ḥakam, from Ḥajar al-ʿAdawī, from ʿAlī; and Muḥammad b. ʿUbaydullāh al-ʿArzamī said from al-Ḥakam, from Miqsam, from Ibn ʿAbbās. All of these are errors (wahm). The correct version is what Manṣūr narrated from al-Ḥakam, from al-Ḥasan b. Yanāq, as a mursal report from the Prophet ﷺ. And al-Ḥasan b. ʿUmārah said from al-Ḥakam, from Mūsā b. Ṭalḥah, from his father, that the Prophet ﷺ paid al-ʿAbbās's charity (ṣadaqah) in advance.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 7460 - Dāraquṭnī
خالفه إسرائيل فقال عن حجر العدوي عن علي
machine translationIsrāʾīl contradicted him and said: from Ḥajar al-ʿAdawī, from ʿAlī.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 7460
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- Truthful, Makes Errorsحجية بن عدي الكنديصدوق يخطئعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), except that he sometimes practised concealment (tadlīs)d. 113, 114, 115 or 110 AHالحكم بن عتيبة الكنديثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلسعن
- No Harm in Himحجاج بن دينار الأشجعيلا بأس بهعن
- truthful (ṣadūq), makes few mistakesd. 173 or 174 AHإسماعيل بن زكريا شقوصاصدوق ، يخطئ قليلاحدثنا
- Trustworthy, Authord. 226, 227, 228 or 229 AHسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنفحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالشَّيْخُ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.