hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7225

✧ The collective chapters on weeping for the deceased

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ:

" مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا، إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا ". قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؛ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا، فَأَخْلَفَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ. قَالَتْ: فَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ: إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ، فَقَالَ: " أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُغْنِيَهَا، وَأَدْعُو اللهَ أَنْ يُذْهِبَ الْغَيْرَةَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Muqrī Anbaʾ al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
  2. Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī
  3. Abū al-Rabīʿ
  4. Ismāʿīl b. Jaʿfar
  5. Saʿd b. Saʿīd
  6. ʿUmar b. Kathīr b. Aflaḥ
  7. Ibn Safīnah
  8. Um Salamah
  9. al-Nabī ﷺ

Machine translation, not reviewed

"No Muslim is afflicted with a calamity and says what Allah the Mighty and Majestic has commanded: 'Indeed we belong to Allah and to Him we will return. O Allah, reward me in my calamity and replace it for me with something better,' except that Allah the Mighty and Majestic will replace it for him with something better." She said: When Abu Salamah died, I said: "Which of the Muslims is better than Abu Salamah? He was the first household to emigrate to the Messenger of Allah ﷺ." Then I said it, and Allah the Mighty and Majestic replaced for me the Messenger of Allah ﷺ. She said: The Messenger of Allah ﷺ sent Hatib ibn Abi Balta'ah to me to propose to me on his behalf. I said: "I have a daughter and I am very jealous." He said: "As for her daughter, we ask Allah the Mighty and Majestic to make her free of need, and I ask Allah to remove the jealousy."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه عمر بن كثير بن أفلح واختلف عنه فرواه سعد بن سعيد بن قيس الأنصاري عن عمر بن كثير عن ابن سفينة عن أم سلمة وخالفه ابن لهيعة فرواه عن سعيد بن أبي هلال والأول أصح

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 7225

Narrators

  1. Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AH
    أُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنين
    عن
  2. ابْنِ سَفِينَةَصدوق
    عن
  3. Trustworthyd. 101–110 AH
    عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَثقة
    عن
  4. Truthful, Poor Memoryd. 141 AH
    سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍصدوق سيء الحفظ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 180 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍثقة ثبت
    حدثنا
  6. trustworthy (thiqah), no one criticised him with a proofd. 234 or 235 AH
    أَبُو الرَّبِيعِثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجة
    حدثنا
  7. يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي
    حدثنا
  8. الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
    أنبأ
  9. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us