al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7189
✧ The collective chapters on consolation
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَبُو حَاتِمٍ، وَكَانَ يَنْزِلُ مَكَّةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ
وَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ رَجُلٍ لَهُ بُنَيٌّ صَغِيرٌ يَأْتِيَانِ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنَّ بُنَيَّهُ هَلَكَ، فَمَنَعَهُ الْحُزْنُ عَلَيْهِ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ، فَلَقِيَهُ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ ابْنِهِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ، قَالَ: فَعَزَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، أَيُّمَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيْكَ: أَنْ تَمَتَّعَ بِهِ عُمُرَكَ، أَوْ لَا تَأْتِيَ غَدًا بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ فَفَتَحَهُ لَكَ، قَالَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، لَا بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ أَحَبُّ إِلَيَّ، قَالَ: " فَذَاكَ لَكَ "، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ، أَهَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ مَنْ هَلَكَ لَهُ طِفْلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ ذَلِكَ لَهُ ؟ قَالَ: " لَا، بَلْ مَنْ هَلَكَ لَهُ طِفْلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ ذَلِكَ لَهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. Bishrān al-ʿAdl Bibaghdād Anbaʾ Abū Jaʿfar al-Razzāz
- Muḥammad b. ʿUbaydullāh al-Munādī
- Yūnus b. Muḥammad
- Khālid b. Maysarah Abū Ḥātim and Kān Yanzil Makkah
- Muʿāwiyah b. Qurrah
- his father
Machine translation, not reviewed
He mentioned the hadith about a man who had a young son, and the two of them used to come to the Prophet ﷺ. His son died, and grief over him prevented him from attending the gathering. The Prophet of Allah ﷺ met him and asked him about his son, and he informed him that he had died. He said: The Prophet ﷺ consoled him and said: 'O so-and-so, which would you prefer: that you enjoy him for your lifetime, or that you do not come tomorrow to any of the gates of Paradise without finding that he has gone ahead of you to it and opened it for you?' He said: 'O Prophet of Allah, rather, the one who precedes me to the gates of Paradise is more beloved to me.' He said: 'Then that is yours.' A man from the Ansar stood up and said: 'O Prophet of Allah, may Allah make me your ransom, is this for this one specifically, or is it for whoever among the Muslims loses a young child?' He said: 'No, rather, whoever among the Muslims loses a young child, that is for him.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 64 AHقُرَّة بْن إِيَاس بْن هِلَال الْمُزَنِيصحابيعن
- Trustworthyd. 113 AHمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَثقةعن
- fair in hadith (ṣāliḥ al-ḥadīth).d. 171–180 AHخَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَبُو حَاتِمٍصالح الحديث.حدثنا
- Trustworthy, Firmd. 207 or 208 AHيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ثبتحدثنا
- Truthfuld. 272 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِيصدوقحدثنا
- d. 339 AHأَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.