al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7031
✧ The collective chapters on the time of prayer over the dead
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَعْفَرٍ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أُمِّ جَعْفَرٍ
أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ: يَا أَسْمَاءُ، إِنِّي قَدِ اسْتَقْبَحْتُ مَا يُصْنَعُ بِالنِّسَاءِ، إِنَّهُ يُطْرَحُ عَلَى الْمَرْأَةِ الثَّوْبُ فَيَصِفُهَا. فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: يَا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَلَا أُرِيكِ شَيْئًا رَأَيْتُهُ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ؟ فَدَعَتْ بِجَرَائِدَ رَطْبَةٍ فَحَنَتْهَا، ثُمَّ طَرَحَتْ عَلَيْهَا ثَوْبًا. فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ؓ: مَا أَحْسَنَ هَذَا وَأَجْمَلَهُ يُعْرَفُ بِهِ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ، فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَاغْسِلِينِي أَنْتِ وَعَلِيٌّ ؓ، وَلَا تُدْخِلِي عَلَيَّ أَحَدًا، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ ؓ جَاءَتْ عَائِشَةُ ؓ تَدْخُلُ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ: لَا تَدْخُلِي، فَشَكَتْ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَتْ: إِنَّ هَذِهِ الْخَثْعَمِيَّةَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ جَعَلَتْ لَهَا مِثْلَ هَوْدَجِ الْعَرُوسِ. فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ؓ فَوَقَفَ عَلَى الْبَابِ وَقَالَ: يَا أَسْمَاءُ، مَا حَمَلَكِ أَنْ مَنَعْتِ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ يَدْخُلْنَ عَلَى ابْنَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَجَعَلْتِ لَهَا مِثْلَ هَوْدَجِ الْعَرُوسِ. فَقَالَتْ: أَمَرَتْنِي أَنْ لَا تُدْخِلِي عَلَيَّ أَحَدًا، وَأَرَيْتُهَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُ وَهِيَ حَيَّةٌ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَصْنَعَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ: فَاصْنَعِي مَا أَمَرَتْكِ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَغَسَّلَهَا عَلِيٌّ وَأَسْمَاءُ ؓ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ḥāzim al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Aḥmad b. Muḥammad al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Isḥāq al-Thaqafī
- Qutaybah b. Saʿīd
- Muḥammad b. Mūsá
- ʿAwn b. Muḥammad b. ʿAlī b. Abū Ṭālib
- Ummih Um Jaʿfar Bint Muḥammad b. Jaʿfar
- ʿUmārah b. Muhājir
- Um Jaʿfar
Machine translation, not reviewed
That Fatimah, daughter of the Messenger of Allah ﷺ, said: "O Asma', I dislike what is done to women: a cloth is thrown over the woman and it describes her." Asma' said: "O daughter of the Messenger of Allah ﷺ, shall I show you something I saw in the land of Abyssinia?" She called for fresh palm stalks, bent them, then threw a cloth over them. Fatimah (may Allah be pleased with her) said: "How good and beautiful this is, by which a man is distinguished from a woman. When I die, wash me, you and 'Ali (may Allah be pleased with him), and do not let anyone enter upon me." When she died (may Allah be pleased with her), 'A'ishah (may Allah be pleased with her) came and began to enter, and Asma' said: "Do not enter." She complained to Abu Bakr, saying: "This Khath'amiyyah is preventing me from the daughter of the Messenger of Allah ﷺ, and she has made for her something like a bride's howdah." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came and stood at the door and said: "O Asma', what prompted you to prevent the wives of the Prophet ﷺ from entering upon the daughter of the Prophet ﷺ, and to make for her something like a bride's howdah?" She said: "She ordered me not to let anyone enter upon her, and I showed her this which I made, while she was alive, and she ordered me to make that for her." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Do what she ordered you." Then he left, and 'Ali and Asma' (may Allah be pleased with them) washed her.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Daughter of the Messenger of Allah ﷺ, chief of the women of this Ummahd. 11 AHفَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُبنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمةأن
- Acceptableأُمِّ جَعْفَرٍمقبولةعن
- عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعن
- Truthful, Accused of Shi'ismd. 171–180 AHمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَىصدوق ، رمي بالتشيعحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 240 or 241 AHقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبتحدثنا
- d. 313 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّأنبأ
- d. 377 or 383 AHأَبُو أَحْمَدَ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُأنبأ
- d. 417 AHأَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.