al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6717
✧ The group of chapters on washing the deceased
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ:
لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ اخْتَلَفَ الْقَوْمُ فِيهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا ؟ أَوْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ ؟ فَأَلْقَى اللهُ عَلَيْهِمُ السِّنَةَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا نَائِمٌ، ذَقْنُهُ عَلَى صَدْرِهِ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ - مَا يَدْرُونَ مَا هُوَ -: اغْسِلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ، فَغَسَّلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ، يَصُبُّونَ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَيُدَلِّكُونَهُ مِنْ فَوْقِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ: وَايْمُ اللهِ، لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَّا نِسَاؤُهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
When they wanted to wash the Messenger of Allah ﷺ, the people disagreed about him. Some of them said: "Shall we strip the Messenger of Allah ﷺ of his garments as we strip our dead, or wash him while he is in his garments?" Then Allah cast drowsiness upon them, so that none of them was left but was asleep with his chin on his chest. A speaker from the side of the house, whom they did not recognise, said: "Wash the Messenger of Allah ﷺ while he is in his garments." So they washed him with his shirt on, pouring water over it and rubbing him from above it. 'A'ishah (may Allah be pleased with her) said: "By Allah, if I had known at the outset what I came to know later, none but his wives would have washed the Messenger of Allah ﷺ.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
وجه صحيح
machine translationA sound (ṣaḥīḥ) route
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6717 - Ibn ʿAbd al-Barr
صحيح عن عائشة من رواية غير مالك
machine translationSound (ṣaḥīḥ) from ʿĀʾishah through a narration other than that of Mālik
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6717 - Nūr al-Dīn al-Sindī
هذا إسناده صحيح ورجاله ثقات ومحمد بن إسحاق قد صرح بالتحديث
machine translationThis chain of transmission is sound (ṣaḥīḥ) and its narrators are trustworthy (thiqāt), and Muḥammad b. Isḥāq has explicitly stated that he heard it directly (taṣrīḥ bi-l-taḥdīth).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6717
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthyd. 81–90 AHأَبِيهِثقةعن
- Trustworthyd. after 100 AHيَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ - يَعْنِي : ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِثقةحدثني
- Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AHابْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدرعن
- Truthful, Makes Errorsd. 199 AHيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئحدثنا
- Weak (ḍaʿīf), though his hearing of the biography (sīrah) is sound (ṣaḥīḥ)d. 270, 271 or 272 AHأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِضعيف ، وسماعه للسيرة صحيححدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.