al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6528
✧ Seeking rain without prayer and on Friday on the pulpit
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ بِالرَّيِّ، أَنْبَأَ أَبِي، أَنْبَأَ السِّنْدِيُّ - يَعْنِي: ابْنَ عَبْدَوَيْهِ الدَّهَكِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمَدَنِيِّ هُوَ أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ:
اسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ، اسْقِنَا اللَّهُمَّ، اسْقِنَا فَقَامَ أَبُو لُبَابَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ التَّمْرَ فِي الْمَرَابِدِ، قَالَ: وَمَا فِي السَّمَاءِ سَحَابٌ نَرَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللَّهُمَّ، اسْقِنَا حَتَّى يَقُومَ أَبُو لُبَابَةَ عُرْيَانًا، يَسُدُّ ثَعْلَبَ مِرْبَدِهِ بِإِزَارِهِ "، قَالَ: فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فَأَمْطَرَتْ، وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: ثُمَّ طَافَتِ الْأَنْصَارُ بِأَبِي لُبَابَةَ، يَقُولُونَ لَهُ: يَا أَبَا لُبَابَةَ، إِنَّ السَّمَاءَ وَاللهِ، لَنْ تُقْلِعَ أَبَدًا حَتَّى تَقُومَ عُرْيَانًا، فَتَسُدَّ ثَعْلَبَ مِرْبَدِكَ بِإِزَارِكَ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقَامَ أَبُو لُبَابَةَ عُرْيَانًا، فَسَدَّ ثَعْلَبَ مِرْبَدِهِ بِإِزَارِهِ، قَالَ: فَأَقْلَعَتِ السَّمَاءُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Naṣr ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Qatādah Anbaʾ Abū ʿAmr b. Maṭar
- Abū al-ʿAbbās ʿAbd al-Raḥman b. Muḥammad b. Ḥammād al-Ṭihrānī Bi-al-Rray Anbaʾ Abū Anbaʾ al-Sindī / Ibn ʿAbdawayh al-Dahakī
- ʿAbdullāh b. ʿAbdullāh al-Madanī
- Abū Ūways
- ʿAbd al-Raḥman b. Ḥarmalah
- Saʿīd b. al-Musayyib
- Abū Lubābah b. ʿAbd al-Mundhir al-Anṣārī
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ asked for rain on Friday, and said: "O Allah, give us rain. O Allah, give us rain." Abu Lubabah stood up and said: "O Messenger of Allah, the dates are in the watering pools." He said: "There is not a cloud in the sky that we can see." The Messenger of Allah ﷺ said: "O Allah, give us rain until Abu Lubabah stands naked, blocking the gap of his watering pool with his garment." He said: "The sky then gathered and rained, and the Messenger of Allah ﷺ prayed with us." He said: "Then the Ansar went around Abu Lubabah, saying to him: 'O Abu Lubabah, by Allah, the sky will not clear ever until you stand naked and block the gap of your watering pool with your garment, as the Messenger of Allah ﷺ said.'" He said: "Abu Lubabah stood naked and blocked the gap of his watering pool with his garment, and the sky cleared."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. died after the killing of ʿUthmān, or during ʿAlī's caliphate, also said: after 50 AHأَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهورعن
- One of the Senior, Firm, Jurist Scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AHسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 145 or 144 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَصدوق ربما أخطأعن
- Truthful, Prone to Errord. 167 or 169 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمَدَنِيِّ هُوَ أَبُو أُوَيْسٍصدوق يهمعن
- d. 201–210 AHالسِّنْدِيُّ - يَعْنِي : ابْنَ عَبْدَوَيْهِ الدَّهَكِيَّأنبأ
- Trustworthy (thiqah), a ḥāfiẓ; whoever weakened him was wrongd. 271 AHأَبِيثقة حافظ لم يصب من ضعفهأنبأ
- أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّحدثنا
- d. 360 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍأنبأ
- أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.