al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6524
✧ The Imam of a fertile region seeking rain for the people of a barren region and for the community of Muslims
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
مَنْ دَعَا لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ، قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ: آمِينَ، وَلَكَ بِمِثْلٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Faḍl b. Ibrāhīm
- Aḥmad b. Salamah
- Isḥāq b. Ibrāhīm Anbaʾ al-Naḍr b. Shumayl
- Mūsá b. Tharwān al-Muʿallim
- Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh b. Karīz al-Khuzāʿī
- Um al-Dardāʾ
- Sayyidī
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"Whoever supplicates for his brother in his absence, the angel appointed over him says: 'Amin, and for you is the like of it.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 1494"ما من عبد مسلم يدعو لأخيه بظهر الغيب إلا قال الملك ولك بمثل"
- Riyadhus Shalihin 1495"دعوة المرء المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة، عند رأسه ملك موكل كلما دعا لأخيه بخير قال الملك الموكل به: آمين، ولك بمثل"
Other narrations of this report
Sahih Muslim 2732aSahih Muslim 2732bSahih Muslim 2733Sahih Muslim 2732dSunan Abi Dawud 1534
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphateأَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليلحدثني
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīhah)d. 81 AH, or she survived until after 80 AH, or after 81 AHأُمُّ الدَّرْدَاءِثقة ، فقيهةحدثتني
- Trustworthyd. 121–130 AHطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ الْخُزَاعِيُّثقةحدثني
- Trustworthyd. 151–160 AHمُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ الْمُعَلِّمُثقةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 203, 204 or 202 AHالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍثقة ثبتأنبأ
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- d. 286 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- d. 347 AHأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.