al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6525
✧ Seeking rain without prayer and on Friday on the pulpit
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى، ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ - يَعْنِي: الْبَيْهَقِيَّ - ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، نَبَّأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، أَنْبَأَ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ، قَالُوا: ثَنَا الْمُعْتَمِرُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا، قَالَ: وَايْمُ اللهِ، مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ، فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ فَانْتَشَرَتْ، ثُمَّ أَمْطَرَتْ، وَنَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى، وَانْصَرَفَ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، صَاحُوا فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا، فَتَبَسَّمَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ، حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا " فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا، وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَأَنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Muḥammad b. al-Muʾammal b. al-Ḥasan b. ʿĪsá
- ʿAbdān b. ʿAbd al-Ḥamīd / al-Bayhaqī
- ʿAbd al-Aʿlá b. Ḥammād [Chain 2] Abū ʿAbdullāh Nabbaʾ ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Mūsá
- Muḥammad b. Ayyūb Anbaʾ Muḥammad b. Abū Bakr al-Muqaddamī [Chain 3] Abū Ṣāliḥ b. Abū Ṭāhir Anbaʾ Jaddī Yaḥyá b. Manṣūr
- Aḥmad b. Salamah
- Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá al-Ṣanʿānī Fī Masjid al-Khayf
- al-Muʿtamir
- Ibn Sulaymān
- ʿUbaydullāh
- Ibn ʿUmar
- Thābit
- Anas
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ was delivering a sermon on Friday when people stood up and cried out, saying: "O Messenger of Allah, the rain has become scarce, the trees have turned red and the animals have perished, so supplicate Allah to give us rain." He said: "O Allah, give us rain. O Allah, give us rain." He said: "By Allah, we did not see a single cloud in the sky, but a cloud formed and spread, and then it rained. The Messenger of Allah ﷺ came down, prayed, and left, and it kept raining until the next Friday. When the Prophet ﷺ stood to deliver the sermon, they cried out and said: 'O Messenger of Allah, the houses have collapsed and the roads have been cut off, so supplicate Allah to hold it back from us.' The Prophet of Allah ﷺ smiled and then said: "O Allah, (let it fall) around us and not upon us." The cloud dispersed from Madinah, and it began to rain around it, yet not a drop fell in Madinah. I looked at Madinah and it was like a crown in the middle of it.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AHثَابِتٍثقة عابدعن
- Trustworthy, Firmd. 144, 145, 146 or 147 AHعُبَيْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَثقة ثبتعن
- Trustworthyd. 186, 187 or 188 AHالْمُعْتَمِرُ هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَثقةحدثنا
- Trustworthyd. 245 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّثقةحدثنا
- d. 286 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَحدثنا
- d. 351 AHيَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍأنبأ
- d. 420 AHأَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.