al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6345
✧ The Eid prayer in the mosque when there is an excuse of rain or otherwise
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا ابْنُ كَاسِبٍ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ:
مُطِرْنَا فِي إِمَارَةِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى الْمَدِينَةِ مَطَرًا شَدِيدًا لَيْلَةَ الْفِطْرِ، فَجَمَعَ النَّاسَ فِي الْمَسْجِدِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَى الْمُصَلَّى الَّذِي يُصَلَّى فِيهِ الْفِطْرُ وَالْأَضْحَى، ثُمَّ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ: قُمْ فَأَخْبِرِ النَّاسَ مَا أَخْبَرْتَنِي، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ: إِنَّ النَّاسَ مُطِرُوا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ فَامْتَنَعَ النَّاسُ مِنَ الْمُصَلَّى، فَجَمَعَ عُمَرُ النَّاسَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِهِمْ، ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَخْرُجُ بِالنَّاسِ إِلَى الْمُصَلَّى، يُصَلِّي بِهِمْ؛ لِأَنَّهُ أَرْفَقُ بِهِمْ وَأَوْسَعُ عَلَيْهِمْ، وَإِنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ لَا يَسَعُهُمْ، قَالَ: فَإِذَا كَانَ هَذَا الْمَطَرُ، فَالْمَسْجِدُ أَرْفَقُ.
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
We were struck by heavy rain during the governorship of Aban ibn 'Uthman over Medina, on the night of al-Fitr. He gathered the people in the mosque and did not go out to the musalla where al-Fitr and al-Adha are prayed. Then he said to 'Abdullah ibn 'Amir ibn Rabi'ah: “Stand and inform the people of what you told me.” 'Abdullah ibn 'Amir said: “The people were struck by rain in the time of 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), so the people refrained from the musalla. 'Umar gathered the people in the mosque and led them in prayer. Then he stood on the pulpit and said: ‘O people, the Messenger of Allah ﷺ used to go out with the people to the musalla and lead them in prayer, because it was gentler for them and more spacious for them, and the mosque could not contain them.’ He said: ‘So when there is this rain, the mosque is gentler.’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Al-ʿIjlī declared him trustworthy (thiqah).d. 70, 85 or 89 AHعبد الله بن عامر بن ربيعة العنزيوثقه العجليصريح في السماع
- Trustworthyd. 121–130 AHعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّثقةعن
- d. 161–170 AHمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِعن
- Truthful, Produces Rare Narrationsd. 181–190 AHسَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍصدوق يغربحدثنا
- Truthful, Occasionally Errsd. 240 or 241 AHابْنُ كَاسِبٍصدوق ، ربما وهم .حدثنا
- d. 283 AHالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.