al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5892
✧ Comprehensive chapters on the etiquettes of the sermon
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ بِنْتِ صَيْفِيٍّ الْجُهَنِيِّ قَالَتْ:
جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ، قَالَ: سُبْحَانَ اللهِ وَمَا ذَلِكُمْ ؟ ! " قَالَ: تَقُولُونَ إِذَا حَلَفْتُمْ بِالْكَعْبَةِ، فَأَمْهَلَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ "، ثُمَّ قَالَ: نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ، فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ: " مَنْ قَالَ مَا شَاءَ اللهُ فَلْيَجْعَلْ بَيْنَهُمَا: ثُمَّ شِئْتَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
A rabbi came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "O Muhammad, you are an excellent people, were it not that you commit shirk." He said: "Glory be to Allah! And what is that?" He said: "You say, when you swear by the Ka'bah..." So the Prophet ﷺ paused, then said: "Whoever swears, let him swear by the Lord of the Ka'bah." Then he said: "You are an excellent people, were it not that you say: 'What Allah wills and what so-and-so wills.'" So the Messenger of Allah ﷺ paused, then said: "Whoever says 'What Allah wills,' let him place between them: 'Then what you will.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companionقُتَيْلَة بِنْت صَيْفِي الْجُهَنِيَّةصحابيةعن
- Trustworthyd. 101–110 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 118 AH, or: at the beginning of Khālid's governorship over Iraqمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍثقة عابدعن
- Truthful, Confused before Deathd. 160 or 165 AHالْمَسْعُودِيُّصدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاطحدثنا
- truthful (ṣadūq), errs a littled. 218, 219 or 220 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍصدوق ، يهم قليلاحدثنا
- d. 284 AHهِشَامُ بْنُ عَلِيٍّحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.