al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5737
✧ One who said: Jumu'ah is not to be withheld due to travel
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ:
بَعَثَ عُمَرُ ؓ جَيْشًا فِيهِمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَخَرَجُوا يَوْمَ جُمُعَةٍ، قَالَ: وَمَكَثَ مُعَاذٌ حَتَّى صَلَّى، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ: أَلَسْتَ فِي هَذَا الْجَيْشِ، قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَمَا شَأْنُكَ ؟ قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أَشْهَدَ الْجُمُعَةَ، ثُمَّ أَرُوحُ، قَالَ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Rūdhbārī Anbaʾ Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār
- Muḥammad b. Ghālib
- ʿUbayd b. ʿUbaydah
- Muʿtamir b. Sulaymān
- his father
- Mughīrah
- al-Ḥārith al-ʿUklī
- Abū Zurʿah b. ʿAmr b. Jarīr al-Bajalī
Machine translation, not reviewed
'Umar (may Allah be pleased with him) sent an army in which was Mu'adh ibn Jabal, and they set out on a Friday. He said: "Mu'adh remained until he prayed, and 'Umar passed by him and said: 'Are you not in this army?' He said: 'Yes.' He said: 'Then what is your situation?' He said: 'I wanted to attend the Friday prayer and then leave.' He said: 'Did you not hear the Messenger of Allah ﷺ saying: A morning journey in the way of Allah, or an evening journey, is better than the world and what is in it?'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبقال
- Trustworthyd. 91–100 AHأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّثقةعن
- Trustworthy, Juristd. 111–120 AHالْحَارِثِ الْعُكْلِيِّثقة فقيهعن
- Trustworthy (thiqah) and meticulous (mutqin), except that he used to practise concealment (tadlīs), especially from Ibrāhīmd. 132, 133, 134 or 136 AHمُغِيرَةَثقة متقن إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن إبراهيمعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 or 144 AHأَبِيهِثقة عابدعن
- Trustworthyd. 186, 187 or 188 AHمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةحدثنا
- عُبَيْدُ بْنُ عُبَيْدَةَحدثنا
- d. 283 AHمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍحدثنا
- d. 341 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.