al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5435
✧ Categories of Chapters on the Imam's Prayer and the Attributes of Imams
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرِ بْنِ مَطَرٍ الْحَذَّاءُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو الْأَسْوَدِ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ:
جَاءَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَقَعَدَ مَكَانَكَ فَقَالَ: تَدْرُونَ مَا هَذَا الْعُودُ قُلْنَا: لَا، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ فَقَالَ: " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ. ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ: " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ". فَلَمَّا هُدِمَ الْمَسْجِدُ فُقِدَ فَالْتَمَسَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فَوَجَدَهُ قَدْ أَخَذَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَجَعَلُوهُ فِي مَسْجِدِهِمْ فَأَخَذَهُ فَأَعَادَهُ
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. Qatādah Anbaʾ Abū ʿAmr b. Maṭar Anbaʾ Aḥmad b. al-Ḥusayn b. Naṣr b. Maṭar al-Ḥadhhāʾ
- ʿAlī b. al-Madīnī
- Ḥumayd b. al-Aswad Abū al-Aswad
- Muṣʿab b. Thābit b. ʿAbdullāh b. al-Zubayr
- Muḥammad b. Muslim b. Khabbāb
Machine translation, not reviewed
Anas ibn Malik came and sat in your place, and said: "Do you know what this piece of wood is?" We said: "No." He said: "When the Messenger of Allah ﷺ stood for prayer, he would take it in his right hand and say: 'Straighten up, straighten your rows.' Then he would take it in his left hand and say: 'Straighten up, straighten your rows.' When the mosque was demolished, it was lost, and 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) searched for it and found that the Banu 'Amr ibn 'Awf had taken it and placed it in their mosque, so he took it and returned it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورصريح في السماع
- Acceptableمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ خَبَّابٍمقبولعن
- lenient in hadith (layyin al-ḥadīth), and he was a worshipperd. 157 AHمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِلين الحديث ، وكان عابداحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes few errors (yahim qalīlan)d. 190 AHحُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو الْأَسْوَدِصدوق يهم قليلا.حدثنا
- Trustworthy, Firm, Imamd. 234, 235 or 233 AHعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّثقة ثبت إمامحدثنا
- أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرِ بْنِ مَطَرٍ الْحَذَّاءُأنبأ
- d. 360 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍأنبأ
- عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.