hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5354

✧ Categories of Chapters on the Imam's Prayer and the Attributes of Imams

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ بِهَمْدَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثَنَا آدَمُ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ:

أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ لَهُ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ، فَتَرَكَ نَاضِحَيْهِ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ لِيُصَلِّيَ مَعَهُ، فَقَرَأَ مُعَاذٌ الْبَقَرَةَ وَالنِّسَاءَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ، وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَفَاتِنٌ أَنْتَ أَوْ قَالَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ثَلَاثَ مِرَارٍ. فَلَوْلَا صَلَّيْتَ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالضَّعِيفُ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bishrān Bibaghdād Anbaʾ Abū Jaʿfar al-Razzāz
  2. ʿAlī b. Dāwud
  3. Ādam b. Abū Iyās [Chain 2] Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  4. Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Asadī Bihamdān
  5. Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
  6. Ādam
  7. Shuʿbah
  8. Muḥārib b. Dithār
  9. Jābir b. ʿAbdullāh al-Anṣārī

Machine translation, not reviewed

A man came with two water-carrying camels of his as the night had fallen, and he met Mu'adh ibn Jabal leading the Maghrib prayer. He left his two camels and came to Mu'adh to pray with him. Mu'adh recited Al-Baqarah and An-Nisa', so the man left. It reached him that Mu'adh had spoken ill of him. He came to the Prophet ﷺ and complained to him about Mu'adh. The Prophet ﷺ said: "Are you causing trouble, are you causing trouble, are you causing trouble?" three times. "Why did you not pray with [the surahs] Sabbih isma rabbika al-a'la, wash-shamsi wa duhaha, and wal-layli idha yaghsha? For behind you pray the elderly, the one with a need, and the weak."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn ʿAbd al-Barr

    حديث ثابت صحيح لا يختلف في صحته

    machine translationA established, sound (ṣaḥīḥ) ḥadīth, about whose authenticity there is no disagreement.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5354
  • Dāraquṭnī

    سئل عن حديث جابر بن عبد الله عن معاذ أنه كان يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم ينصرف فيصلي بقومه تلك الصلاة فقال يرويه عمرو بن دينار واختلف عنه فرواه الحسن بن أبي جعفر عن أيوب عن عمرو عن جابر عن معاذ وتابعه محمد بن يزيد الواسطي فرواه عن شعبة عن عمرو عن جابر عن معاذ وخالفهما أصحاب شعبة وصحاب أيوب فرووه عنهما عن عمرو عن جابر أن معاذا وكذلك رواه منصور بن زاذان وورقاء ومحمد بن مسلم وصحيحه أنه من مسند جابر

    machine translationHe was asked about the ḥadīth of Jābir b. ʿAbdullāh from Muʿādh, that he used to pray with the Messenger of Allah ﷺ and then leave and lead his people in that same prayer. He said: ʿAmr b. Dīnār narrates it, and there is disagreement about it from him. Al-Ḥasan b. Abī Jaʿfar narrated it from Ayyūb from ʿAmr from Jābir from Muʿādh, and Muḥammad b. Yazīd al-Wāsiṭī followed him, narrating it from Shuʿbah from ʿAmr from Jābir from Muʿādh. But the students of Shuʿbah and the students of Ayyūb contradicted them both, narrating it from them from ʿAmr from Jābir that Muʿādh [did so]. Likewise Manṣūr b. Zādhān, Warqāʾ and Muḥammad b. Muslim narrated it. The sound (ṣaḥīḥ) version is that it belongs to the musnad of Jābir.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5354

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    سمعت
  2. trustworthy (thiqah), imam, asceticd. 116 AH
    مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍثقة ، إمام زاهد
    حدثنا
  3. Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 or 221 AH
    آدَمُثقة عابد
    حدثنا
  5. إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ
    حدثنا
  6. أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ
    أخبرني
  7. d. 403 or 405 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us