al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5321
✧ Categories of Chapters on the Position of the Imam and the Follower
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْحَرَشِيُّ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الرُّويَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ، أَنْبَأَ عِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي حُجْرَتِهِ وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَامَ نَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا. فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فَقَامَ نَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَصَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمْ يَخْرُجْ. فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ: إِنِّي خِفْتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Saʿd
- Ibrāhīm b. Abū Ṭālib
- Muḥammad b. Bishr al-Ḥarashī
- ʿAbdah b. Sulaymān
- Yaḥyá b. Saʿīd [Chain 2] Abū ʿAmr al-Adīb Anbaʾ Abū Bakr al-Ismāʿīlī
- Abū Yaḥyá Muḥammad b. Yaḥyá al-Rūyānī
- Ibrāhīm
- Ibn Mūsá al-Farrāʾ Anbaʾ ʿĪsá
- Ibn Yūnus
- Yaḥyá
- ʿAmrah
- ʿĀʾishah
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ used to pray in his chamber, and the wall of the chamber was low. The people saw the figure of the Messenger of Allah ﷺ, and some people stood and prayed with his prayer. In the morning they talked about it. Then the Messenger of Allah ﷺ stood to pray, and some people stood and prayed with his prayer. They did this for two or three nights. Then after that, the Messenger of Allah ﷺ sat and did not come out. In the morning the people mentioned that, and he said: I feared that the night prayer would be prescribed for you.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthyd. Abū Ḥassān al-Ziyādī said: it is said she died in the year ninety-eight. Abū ʿUbayd Muḥammad b. Yaḥyá Ibn al-Ḥadhdhāʾ said: she died in 106 AH; Ibn Abī ʿĀṣim said: she died in 103 AH.عَمْرَةَثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَىثقة ثبتعن
- Trustworthy, Reliabled. 187, 188 or 191 AHعِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَثقة مأمونأنبأ
- Trustworthy, Expertd. 219 AH, or 220-odd AHإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُثقة حافظحدثنا
- أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الرُّويَانِيُّأخبرني
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّأنبأ
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.