al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5297
✧ Categories of Chapters on the Position of the Imam and the Follower
Show the chain
وَرَوَاهُ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ
أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: زَادَكَ اللهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Translation
Chain of narrators
- Ziyād al-Aʿlam
- al-Ḥasan
- Abū Bakrah
Machine translation, not reviewed
That he entered the mosque while the Prophet ﷺ was bowing, so he bowed before reaching the row. The Prophet ﷺ said: "May Allah increase you in eagerness, but do not return to it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
الحديث منقطع الحسن إنما يروي عن الأحنف بن قيس عن أبي بكرة
machine translationThe hadith is disconnected (munqaṭiʿ): al-Ḥasan only narrates from al-Aḥnaf b. Qays, from Abū Bakrah.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5297 - ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5297
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 50, 51, 52, 59 or 53 AHأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابيعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- trustworthy, trustworthy (thiqah thiqah), Aḥmad said thisd. 111–120 AHزِيَادٍ الْأَعْلَمِثقة ثقة ، قاله أحمدعن
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 163, 164 or 165 AHهمام بن يحيى بن دينارثقة ربما وهمحدثنا
- Trustworthy and firm (thiqah thabt); he was criticized for taking payment for teaching hadithd. 225 AHحفص بن عمر الحوضىثقة ثبت ، عيب بأخذ الأجرة على الحديثحدثنا
- d. 283 AHمحمد بن غالب التمتامحدثنا
- d. c. 350 AHأحمد بن عبيد بن إسماعيل الصفارأنبأ
- d. 415 AHعلي بن أحمد بن عبدان الشيرازيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.