hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5278

✧ Categories of Chapters on the Position of the Imam and the Follower

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ حَازِمٍ، أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى وَأَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ: تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ. لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Janāḥ b. Nadhīr b. Janāḥ al-Qāḍī Bi-al-Kūfah Anbaʾ Abū Jaʿfar b. Duḥaym
  2. Ḥumayd b. Ḥāzim Anbaʾ ʿUbaydullāh b. Mūsá and ʾAbū Nuʿaym
  3. Abū al-Ashhab [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  4. Abū al-Naḍr al-Faqīh
  5. Aḥmad b. al-Naḍr b. ʿAbd al-Wahhāb
  6. Shaybān b. Farrūkh
  7. Abū al-Ashhab
  8. Abū Naḍrah
  9. Abū Saʿīd al-Khudrī

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ saw some of his companions lagging behind, so he said to them: "Come forward and pray behind me, and let those after you pray behind you. A people will continue to lag behind until Allah makes them lag behind."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 1085"تقدموا فَأتموا بي وليأتم بكم مَن بعدكم، لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله"

Other narrations of this report

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Trustworthyd. During the governorship of Ibn Hubayrah (103–105 AH), or 108 AH, or 109 AH
    أَبِي نَضْرَةَثقة
    عن
  3. Trustworthyd. 162, 163 or 165 AH
    أَبُو الْأَشْهَبِثقة
    حدثنا
  4. truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Qadarism (qadar)d. 235, 236, 237 or 238 AH
    شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَصدوق يهم , ورمي بالقدر
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expertd. 291–300 AH
    أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِثقة حافظ
    حدثنا
  6. أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ
    أخبرني
  7. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  8. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us