al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 446
✧ Chapters on Istijabah (Cleansing)
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ - قَدِمَ عَلَيْنَا قَصَبَةَ خُسْرَوْجِرْدَ - أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، أَنَا أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بِصُورَ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْحَلَبِيُّ، نَا حَاتِمٌ، عَنْ عِيسَى الْخَيَّاطِ قَالَ:
قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ: وَأَنَا أَعْجَبُ مِنِ اخْتِلَافِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ نَافِعٌ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ، دَخَلْتُ بَيْتَ حَفْصَةَ فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ، فَرَأَيْتُ كَنِيفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ، فَلَا يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا. قَالَ الشَّعْبِيُّ: صَدَقَا جَمِيعًا، أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَهُوَ فِي الصَّحْرَاءِ، إِنَّ لِلهِ عِبَادًا، مَلَائِكَةٌ وَجِنٌّ يُصَلُّونَ، فَلَا يَسْتَقْبِلْهُمْ أَحَدٌ بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ وَلَا يَسْتَدْبِرْهُمْ، وَأَمَّا كُنُفُهُمْ هَذِهِ فَإِنَّمَا هُوَ بَيْتٌ يُبْنَى لَا قِبْلَةَ فِيهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Adīb Qadim ʿAlaynā Qaṣabah Khusrawjird
- Abū Aḥmad b. ʿAdī
- Abū ʿAbd al-Malik Muḥammad b. Aḥmad b. ʿAbd al-Wāḥid Biṣūr
- Yaʿqūb b. Kaʿb al-Ḥalabī
- Ḥātim
- ʿĪsá al-Khayyāṭ
Machine translation, not reviewed
I said to al-Sha'bi, and I am amazed at the disagreement of Abu Hurayrah and Ibn 'Umar. Nafi' said, from Ibn 'Umar: I entered the house of Hafsah, and I happened to glance, and I saw the toilet of the Messenger of Allah ﷺ facing the qiblah. And Abu Hurayrah said: When any of you comes to relieve himself, let him not face the qiblah nor turn his back to it. Al-Sha'bi said: Both of them spoke truthfully. As for Abu Hurayrah's statement, it concerns the open country. Indeed, Allah has servants, angels and jinn, who pray, so let no one face them with urine or feces nor turn his back to them. As for these toilets of theirs, they are only buildings made with no qiblah in them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 394Sahih Muslim 262bSunan an-Nasa'i 21Sunan an-Nasa'i 41
Narrators
- Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmīالشَّعْبِيّثقة ، مشهور ، فقيه فاضلقلت
- abandoned (matrūk)d. 151 AHعِيسَى الْخَيَّاطِمتروكعن
- His book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), truthful (ṣadūq) but makes errors (yahim)d. 186 or 187 AHحَاتِمٌصحيح الكتاب ، صدوق يهمنا
- Trustworthyd. 231–240 AHيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْحَلَبِيُّثقة .نا
- أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِأنا
- d. 365 AHأَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّأنا
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.