al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4383
✧ The collection of chapters on praying with impurity and the place of prayer in a mosque and elsewhere
Show the chain
( وَثَنَا ) أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ، أَنْبَأَ الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
أَوَّلُ مَنْ بَطَحَ الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ وَقَالَ: أَبْطِحُوهُ مِنَ الْوَادِي الْمُبَارَكِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Muḥammad b. Yūsuf al-Aṣbahānī Anbaʾ Muḥammad b. Nāfiʿ b. Isḥāq al-Khuzāʿī Bimakkah Anbaʾ al-Mufaḍḍal b. Muḥammad al-Janadī
- Ibn Abū ʿUmar
- Sufyān
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
Machine translation, not reviewed
The first to spread gravel over the mosque of the Messenger of Allah ﷺ was 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he said: "Spread it from the blessed valley."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Truthful (ṣadūq); he compiled a Musnad and was a close companion of Ibn ʿUyaynah; but Abū Ḥātim said: He had some heedlessness (ghaflah)d. 243 or 244 AHابْنُ أَبِي عُمَرَصدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلةحدثني
- d. 308 AH, Ibn al-Samʿānī said in "al-Ansāb": died after 310 AH, and it is a mistake on his partالْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّأنبأ
- مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّأنبأ
- أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.