al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4058
✧ The collective chapters on the minimum and maximum that suffices of the acts of the prayer
Show the chain
وَأَنْبَأَ ) أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ:
قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ قِرَاءَةً خِلَافَهَا، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ: " بَلَى ". قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَلَمْ تُقْرِئْنِيهَا كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ: " بَلَى - قَالَ - كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ مُجْمِلٌ ". قُلْتُ: مَا كِلَانَا أَحْسَنَ وَلَا أَجْمَلَ. قَالَ: فَضَرَبَ صَدْرِي وَقَالَ: يَا أُبَيُّ أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَمْ عَلَى حَرْفَيْنِ ؟ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِيَ: عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقُلْتُ: عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقِيلَ لِي: عَلَى حَرْفَيْنِ أَمْ ثَلَاثَةٍ ؟ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِيَ: عَلَى ثَلَاثَةٍ. فَقُلْتُ ثَلَاثَةً حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ. قَالَ: لَيْسَ فِيهَا إِلَّا شَافٍ كَافٍ. قُلْتُ غَفُورٌ رَحِيمٌ عَلِيمٌ حَلِيمٌ سَمِيعٌ عَلِيمٌ عَزِيزٌ حَكِيمٌ نَحْوَ هَذَا، مَا لَمْ يَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānī
- ʿAffān
- Hammām
- Qatādah
- Yaḥyá b. Yaʿmar
- Sulaymān b. Ṣurad
- Ubay b. Kaʿb
Machine translation, not reviewed
I recited a verse and Ibn Mas'ud recited it differently, so we came to the Prophet ﷺ and I said: "Did you not teach me the verse thus and thus?" He said: "Yes." Ibn Mas'ud said: "Did you not teach me it thus and thus?" He said: "Yes. Both of you are good and fine." I said: "Neither of us is better or finer." He said: He struck my chest and said: "O Ubayy, I was taught the Quran. Was it said to me, 'In one harf or two harfs?'" The angel with me said: "In two harfs." I said: "In two harfs." It was said to me: "Two harfs or three?" The angel with me said: "Three." I said: "Three," until it reached seven harfs. He said: "There is in them nothing but what is healing and sufficient." I said: "Forgiving, Merciful, Knowing, Forbearing, Hearing, Knowing, Mighty, Wise," and similar, as long as one does not end a verse of punishment with mercy or a verse of mercy with punishment.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19, 20, 22, 30, 32 or 33 AHأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابةعن
- Companiond. 65 or 67 AHسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍصحابيعن
- Trustworthy (thiqah), eloquent, and he used to narrate mursal reportsd. 89 AH, also said: 129 AH, which is doubtful, also said: around 120 AHيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَثقة فصيح ، وكان يرسلحدثني
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 163, 164 or 165 AHهَمَّامٌثقة ربما وهمحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthyd. 259 AH, or 260 AH, in al-Thiqāt: 249 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّثقةحدثنا
- d. 340 or 341 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّأنبأ
- أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.