hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4057

✧ The collective chapters on the minimum and maximum that suffices of the acts of the prayer

Show the chain

أَنْبَأَ ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِهِ - أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَاهُ جِبْرِيلُ وَهُوَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ قَالَ: إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَأْمُرُكَ أَنْتَ وَأُمَّتَكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اسْأَلِ اللهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ هَذَا. ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَأْمُرُكَ أَنْتَ وَأُمَّتَكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ هَذَا ". ثُمَّ عَادَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَأْمُرُكَ أَنْتَ وَأُمَّتَكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ. قَالَ: " اسْأَلِ اللهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ، إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ". ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَأْمُرُكَ أَنْتَ وَأُمَّتَكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، أَيُّ حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ḥasan b. Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ al-Zaʿfarānī
  2. Yaḥyá b. ʿAbbād
  3. Shuʿbah
  4. al-Ḥakam
  5. Mujāhid
  6. Ibn Abū Laylá
  7. Ubay b. Kaʿb

Machine translation, not reviewed

That the Messenger of Allah ﷺ was visited by Jibril while he was at the pond of Banu Ghifar, and said: "Allah, the Mighty and Majestic, commands you and your Ummah to recite the Quran in one harf." The Messenger of Allah ﷺ said: "Ask Allah for His well-being and His forgiveness, for my Ummah cannot bear this." Then he returned and said: "Allah, the Mighty and Majestic, commands you and your Ummah to recite the Quran in two harfs." The Messenger of Allah ﷺ said: "My Ummah cannot bear this." Then he returned and said: "Allah, the Mighty and Majestic, commands you and your Ummah to recite the Quran in three harfs." He said: "Ask Allah for His well-being and His forgiveness, for my Ummah cannot bear that." Then he came to him and said: "Allah, the Mighty and Majestic, commands you and your Ummah to recite the Quran in seven harfs; whichever harf they recite upon, they have done right."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the distinguished Companions (min fuḍalāʾ al-ṣaḥābah)d. 19, 20, 22, 30, 32 or 33 AH
    أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍمن فضلاء الصحابة
    عن
  2. Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistake
    ابْنِ أَبِي لَيْلَىثقة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100, 101, 102, 103, 104 or 107 AH
    مُجَاهِدٍثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
    عن
  4. trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), except that he sometimes practised concealment (tadlīs)d. 113, 114, 115 or 110 AH
    الْحَكَمُثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلس
    أخبرني
  5. Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  6. Truthfuld. 198 AH
    يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍصدوق
    حدثنا
  7. Trustworthyd. 259 AH, or 260 AH, in al-Thiqāt: 249 AH
    الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّثقة
    حدثنا
  8. أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ
    أنبأ
  9. أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ
    أنبأ قراءة عليه من أصله
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us