hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4055

✧ The collective chapters on the minimum and maximum that suffices of the acts of the prayer

Show the chain

أَنْبَأَ ) أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ يَقُولُ:

مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ، فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَكِدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ، فَانْتَظَرْتُ حَتَّى سَلَّمَ، فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ: مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي أَسْمَعُكَ تَقْرَؤُهَا ؟ قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللهِ - ﷺ. قَالَ قُلْتُ لَهُ: كَذَبْتَ وَاللهِ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا، فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا، وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ، اقْرَأْهَا يَا هِشَامُ ". فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اقْرَأْ يَا عُمَرُ ". فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَاقْرَءُوا مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Zuhrī
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
  3. al-Miswar b. Makhramah and ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbd al-Qārī Annahumā Samiʿā ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

Machine translation, not reviewed

I passed by Hisham ibn Hakim ibn Hizam while he was reciting Surat al-Furqan during the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ, so I listened to his recitation, and he was reciting it in many different ways that the Messenger of Allah ﷺ had not taught me. I nearly pounced on him during the prayer, but I waited until he had given the salam. When he gave the salam, I seized him by his cloak and said: "Who taught you this surah which I heard you reciting?" He said: "The Messenger of Allah ﷺ taught it to me." I said to him: "You have lied, by Allah! The Messenger of Allah ﷺ himself taught me this surah which you are reciting." So I set off leading him to the Messenger of Allah ﷺ and said: "O Messenger of Allah, I heard this man reciting Surat al-Furqan in ways you did not teach me, and you taught me Surat al-Furqan." The Prophet ﷺ said: "Release him, O 'Umar. Recite, O Hisham." So he recited the recitation which I had heard. The Prophet ﷺ said: "It was revealed in this way." Then the Prophet ﷺ said: "Recite, O 'Umar." So I recited the recitation which the Prophet ﷺ had taught me, and the Prophet ﷺ said: "It was revealed in this way." Then the Messenger of Allah ﷺ said: "The Quran was revealed in seven ahruf, so recite from it what is easy."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    سمعا
  2. It is said that he saw the Prophet (lahu ruʾyah)d. 80, 88 or 85 AH
    وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّيقال : له رؤية
    عن
  3. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    عن
  4. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  5. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), excellent, except that there is some weakness in his narration from Thābit, al-Aʿmash, ʿĀṣim b. Abī al-Najūd and Hishām b. ʿUrwah, and likewise in what he narrated in Basrad. at the beginning of 150 AH, or: 152 AH, or: 153 AH, or: 154 AH, 155 AH
    مَعْمَرٌثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
    أنبأ
  6. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), a renowned author (muṣannif); he went blind at the end of his life and his memory changed (taghayyara), and he had Shiite leanings (kāna yatashayyaʿ)d. 211 AH
    عَبْدُ الرَّزَّاقِثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
    أنبأ
  7. Trustworthy, Expertd. 265 AH
    أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّثقة ، حافظ
    أنبأ
  8. إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ
    أنبأ
  9. أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ
    أنبأ
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us