al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4023
✧ The collective chapters on the minimum and maximum that suffices of the acts of the prayer
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ الْمَدَنِيَّ - قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ:
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَصَرَخَ بِهِ فَقَالَ: تَعَالَ يَا أُبَيُّ. فَعَجِلَ أُبَيٌّ فِي صَلَاتِهِ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " مَا مَنَعَكَ يَا أُبَيُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ ؟ أَلَيْسَ اللهُ تَعَالَى يَقُولُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ. الْآيَةَ قَالَ أُبَيٌّ: جُرْمٌ يَا رَسُولَ اللهِ لَا تَدْعُونِي إِلَّا أَجَبْتُكَ، وَإِنْ كُنْتُ مُصَلِّيًا. قَالَ: " تُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْارَةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا ؟ ". فَقَالَ أُبَيٌّ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " لَا تَخْرُجْ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعَلَّمَهَا ". وَالنَّبِيُّ ﷺ يَمْشِي يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ لِيَخْرُجَ قَالَ لَهُ أُبَيٌّ: السُّورَةُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَوَقَفَ فَقَالَ: " نَعَمْ، كَيْفَ تَقْرَأُ فِي صَلَاتِكَ ؟ ". فَقَرَأَ أُبَيٌّ أُمَّ الْقُرْآنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُنْزِلَ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا، وَإِنَّهَا لَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أَتَانِي اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ passed by Ubayy ibn Ka'b while he was standing and praying, so he called out to him: “Come, O Ubayy.” Ubayy hastened in his prayer, then came to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: “What prevented you, O Ubayy, from answering me when I called you? Did Allah, the Exalted, not say: {O you who have believed, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to what gives you life}?” Ubayy said: “Certainly, O Messenger of Allah, I will not leave you calling me without answering you, even if I am praying.” He said: “Would you like me to teach you a surah that is not in the Torah, nor in the Gospel, nor in the Psalms, nor in the Furqan, the like of it?” Ubayy said: “Yes, O Messenger of Allah.” He said: “Do not leave the door of the mosque until you have learned it.” The Prophet ﷺ was walking, wanting to leave the mosque, and when he reached the door to leave, Ubayy said to him: “The surah, O Messenger of Allah?” So he stopped and said: “Yes. How do you recite in your prayer?” Ubayy recited the Mother of the Quran, and the Messenger of Allah ﷺ said: “By the One in whose hand is my soul, it has not been revealed in the Torah, nor in the Gospel, nor in the Psalms, nor in the Furqan, the like of it, and it is indeed the seven oft-repeated verses, which Allah, Mighty and Majestic, has given me.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
وخالفهم مالك بن أنس فرواه عن العلاء عن أبي سعيد مولى عامر بن كريز أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأبي بن كعب فذكره مرسلا
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4023 - Ibn ʿAbd al-Barr
جاء من وجه صحيح
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4023 - Dāraquṭnī
يرويه العلاء بن عبد الرحمن واختلف عنه فرواه روح بن القاسم وإسماعيل بن جعفر وأخوه محمد بن جعفر وابن أبي حازم والدراوردي وعبد السلام بن حفص وعبد الرحمن بن إسحاق وجهضم بن عبد الله وإبراهيم بن طهمان وعبد الرحمن بن إبراهيم ومسلم بن خالد وشعبة عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم عبد الحميد بن جعفر فرواه عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة عن أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم وقيل عن أبي معاوية الضرير عن خارجة بن مصعب عن العلاء عن أبيه عن أبي هريرة عن أبي بن كعب كذلك وخالفهم مالك بن أنس فرواه عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبي سعيد مولى عامر بن كريز مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم ويشبه أن يكون الحديث عند العلاء على الوجهين
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4023
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthyd. 101–110 AHأَبِيهِثقةعن
- Truthful, Occasionally Errsd. 130-odd, or: 132 AH, or: 139 AHالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق ربما وهمحدثني
- Trustworthyd. 161–170 AHمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ الْمَدَنِيَّثقةحدثنا
- truthful (ṣadūq), inclined to Shīʿism, and he has singular reports (afrād).d. 213 or 214 AHخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍصدوق يتشيع ، وله أفراد.أنبأ
- Trustworthy, Knowledgeabled. 268 or 272 AHأَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِثقة عارفحدثنا
- أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّأنبأ
- d. 410 AHأَبُو طَاهِرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.