hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3997

✧ The Collective Chapters on the Prostration of Forgetfulness and the Prostration of Gratitude

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ الزَّاهِدُ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ مُطَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَمُطَيْرٌ حَاضِرٌ فَصَدَّقَهُ مُطَيْرٌ - قَالَ شُعَيْبٌ:

يَا أَبَتَاهُ أَخْبَرْتَنِي أَنَّ ذَا الْيَدَيْنِ لَقِيَكَ بِذِي خَشَبٍ فَأَخْبَرَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى بِهِمْ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ وَهِيَ الْعَصْرُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ؓ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَلَحِقَهُ ذُو الْيَدَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَوْ نَسِيتَ ؟ قَالَ: مَا قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَلَا نَسِيتُ. ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ فَقَالَ: " مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ ؟ " فَقَالَا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَرَجَعَ وَثَارَ النَّاسُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār al-Zāhid
  3. al-Ḥasan b. ʿAlī b. Baḥr b. Barrī
  4. my father
  5. Maʿdī b. Sulaymān
  6. Shuʿayb b. Muṭayr
  7. Abīh and Muṭayr Ḥāḍir Faṣaddaqah Muṭayr
  8. Shuʿayb

Machine translation, not reviewed

"O father, you told me that Dhu al-Yadayn met you at Dhu Khashab, and he informed you that the Messenger of Allah ﷺ led them in one of the two evening prayers, which is the 'Asr, and he prayed two rak'ahs and gave the salam. Then the Messenger of Allah ﷺ stood up, and Abu Bakr and 'Umar (may Allah be pleased with them) followed him, and some of the hasty people went out. Dhu al-Yadayn caught up with him, along with Abu Bakr and 'Umar, and said: 'O Messenger of Allah, has the prayer been shortened, or have you forgotten?' He said: 'The prayer has not been shortened, and I have not forgotten.' Then the Messenger of Allah ﷺ turned to Abu Bakr and 'Umar and said: "What does Dhu al-Yadayn say?" They both said: 'He has spoken the truth, O Messenger of Allah.' So he returned, and the people stirred. He prayed two rak'ahs, then performed the two prostrations of forgetfulness."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

Ibn ʿAbd al-BarrSoundin al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3997hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    سنده ضعيف

    machine translationIts chain is weak (ḍaʿīf).

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3997
  • ابن عدي

    وزعم البخاري أنه لا يصح لذي اليدين هذا الحديث يعني هذا الذي ذكرته حديث معدي بن سليمان فأما من طريق ابن سيرين عن أبي هريرة لا نقول إن ذاك لا يصح لأن ذاك قد رواه جماعة عن ابن سيرين عن أبي هريرة

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3997

Other narrations of this report

Narrators

  1. ذُو اليَدَيْن السُّلَمَىصحابي
    أخبرك
  2. Unknown Status
    أَبِيهِمجهول الحال
    عن
  3. شُعَيْبُ بْنُ مُطَيْرٍ
    حدثني
  4. weak (ḍaʿīf), and he was a devout worshipperd. 181 or 190 AH
    مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَضعيف ، وكان عابدا
    حدثنا
  5. Trustworthy, Virtuousd. 234 AH
    أَبِيثقة فاضل
    حدثنا
  6. الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ
    حدثنا
  7. أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ الزَّاهِدُ
    حدثنا
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us