hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3500

✧ The collective chapters on what is permissible of action during the prayer

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ

أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ؓ كَانَ يُصَلِّي، فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي مُعَيْطٍ فَمَنَعَهُ، فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ فَنَبَذَهُ، فَأَبَى فَدَفَعَ فِي صَدْرِهِ - وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ -، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ مَرْوَانُ لِأَبِي سَعِيدٍ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ شَيْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ؛ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ، وَإِنِّي قَدْ كُنْتُ نَهَيْتُهُ فَأَبَى أَنْ يَنْتَهِيَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān al-ʿAdl Bibaghdād Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī
  2. Miqdām b. Dāwud
  3. al-ʿAbbās b. Ṭālib
  4. ʿAbd al-Wārith b. Saʿīd
  5. Yūnus b. ʿUbayd
  6. Ḥumayd b. Hilāl al-ʿAdawī
  7. Abū Ṣāliḥ

Machine translation, not reviewed

Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) was praying when a man from the family of Abu Mu'ayt passed by. He prevented him, but he refused to desist, so he pushed him, but he refused, and he pushed him in the chest, while Marwan was at that time governor of Madinah. So he complained about that to him, and Marwan mentioned that to Abu Sa'id. Abu Sa'id said: The Messenger of Allah ﷺ said: If something passes in front of one of you while he is praying, let him prevent it. If it refuses, let him fight it, for it is a devil. I had indeed forbidden him, but he refused to desist.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    أن
  2. Trustworthy, Firmd. 101 AH
    أَبِي صَالِحٍثقة ثبت
    عن
  3. Trustworthy, Scholard. during the governorship of Khālid b. ʿAbd Allāh over Iraq
    حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّثقة عالم
    عن
  4. Trustworthy, Firm, Virtuous, Piousd. 138, 139 or 140 AH
    يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍثقة ثبت فاضل ورع
    حدثنا
  5. trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179, 180 or 178 AH
    عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه
    حدثنا
  6. d. 216, 217 or 220 AH
    الْعَبَّاسُ ج٢ / ص٢٦٨بْنُ طَالِبٍ
    حدثنا
  7. d. 283 AH
    مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ
    حدثنا
  8. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ
    أنبأ
  9. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us