al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3479
✧ The collective chapters on what is permissible of action during the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ:
قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي، فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللهِ ". ثَلَاثًا، وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ، وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ، فَقَالَ: " إِنَّ عَدُوَّ اللهِ إِبْلِيسَ - لَعَنَهُ اللهُ - جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ، لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي، فَقُلْتُ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْكَ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قُلْتُ: أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللهِ التَّامَّةِ، فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ، وَاللهِ لَوْلَا دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مُوثَقًا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. Ismāʿīl / Ibn Mihrān
- Muḥammad b. Salamah al-Murādī
- ʿAbdullāh b. and Hb
- Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
- Rabīʿah b. Yazīd
- Abū Idrīs al-Khawlānī
- Abū al-Dardāʾ
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ stood to pray, and we heard him say: "I seek refuge in Allah from you," three times. Then he said: "I curse you with the curse of Allah," three times, and he stretched out his hand as if he were taking hold of something. When he finished the prayer, we said: "O Messenger of Allah, we heard you say something in the prayer that we had not heard you say before, and we saw you stretch out your hand." He said: "The enemy of Allah, Iblis, may Allah curse him, came with a flame of fire to put it on my face, so I said: 'I seek refuge in Allah from you,' three times. Then I said: 'I curse you with the perfect curse of Allah,' but he did not retreat, three times. Then I wanted to seize him. By Allah, if it were not for the supplication of our brother Sulayman, he would have been bound and played with by the children of the people of Madinah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphateأَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليلعن
- Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz said: "He was the scholar of the Levant after Abū al-Dardāʾ."d. 80 AHأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّقال سعيد بن عبد العزيز : كان عالم الشام بعد أبى الدرداءعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 121 AH, or: 123 AHرَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَثقة عابدحدثني
- Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalusمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍصدوق له أوهامعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 248 AHمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ج٢ / ص٢٦٤الْمُرَادِيُّثقة ثبتحدثنا
- d. 295 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَحدثنا
- d. 344 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَأنبأ
- d. 403 AH, or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.