hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3404

✧ The collective chapters on speech in prayer

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ، ثَنَا يُونُسُ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ:

صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَعَطَسَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ، فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ، مَا لِي أَرَاكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ وَأَنَا أُصَلِّي ؟ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ يُصَمِّتُونَنِي، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ فَبِأَبِي وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ قَبْلَهُ، وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ، وَاللهِ مَا كَهَرَنِي، وَلَا سَبَّنِي، وَلَا ضَرَبَنِي، وَلَكِنَّهُ قَالَ لِي: إِنَّ صَلَاتَنَا هَذِهِ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ، إِنَمَّا هُوَ الصَّلَاةُ وَالتَّسْبِيحُ، وَالتَّحْمِيدُ، وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ ". أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Fūrak
  2. ʿAbdullāh
  3. Yūnus
  4. Abū Dāwud
  5. Ḥarb b. Shaddād and ʾAbān b. Yazīd
  6. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  7. Hilāl b. Abū Maymūnah
  8. ʿAṭāʾ b. Yasār
  9. Muʿāwiyah b. al-Ḥakam al-Sulamī

Machine translation, not reviewed

I prayed with the Prophet ﷺ when a man beside me sneezed, so I said: "May Allah have mercy on you." The people stared at me with their eyes. I said: "Woe to my mother, why do I see you looking at me while I am praying?" They began striking their hands on their thighs to silence me. When the Messenger of Allah ﷺ finished the prayer, by my father and mother, I had never seen before him or after him a teacher better at teaching than him. By Allah, he did not scold me, nor revile me, nor strike me, but he said to me: "This prayer of ours does not permit any of the speech of people; it is only prayer, tasbih, tahmid, and recitation of the Quran." Or as the Messenger of Allah said

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Notes

  • - ﷺ

    machine translation- ﷺ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. مُعَاوِيَة بْن الْحَكَم السُّلَمِيّصحابي
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94, 97, 103 or 104 AH
    عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادة
    عن
  3. Trustworthyd. 110-odd AH, or: at the end of the caliphate of Hishām b. ʿAbd al-Malik
    هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَثقة
    عن
  4. Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AH
    يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل
    عن
  5. Trustworthy, Has Unique Narrationsd. c. 160 AH
    وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَثقة له أفراد
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Made Errors in Narrationsd. 203 or 204 AH
    أَبُو دَاوُدَثقة حافظ , غلط في أحاديث
    حدثنا
  7. يُونُسُ
    حدثنا
  8. عَبْدُ اللهِ
    حدثنا
  9. أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us