al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3233
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
حَدَّثَنَا ) أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، وَالْمَسْعُودِيُّ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْقَارِي، مِنْ بَنِي قَارَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - وَحَدِيثُ الْمَسْعُودِيِّ أَحْسَنُ - قَالَ:
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَعَرَّسْنَا، فَقَالَ: مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا ؟ ". وَقَالَ شُعْبَةُ: " مَنْ يَكْلَؤُنَا ؟ "، فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا، قَالَ الْمَسْعُودِيُّ فِي حَدِيثِهِ: " إِنَّكَ تَنَامُ ". ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَحْرُسُنَا لِصَلَاتِنَا ؟ "، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّكَ تَنَامُ ". فَحَرَسْتُهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ أَدْرَكَنِي مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَنِمْتُ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِالشَّمْسِ، قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَصَنَعَ مَا كَانَ يَصْنَعُ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ اللهَ لَوْ أَرَادَ أَنْ لَا تَنَامُوا عَنْهَا لَمْ تَنَامُوا، وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ، فَهَكَذَا فَافْعَلُوا؛ مَنْ نَامَ مِنْكُمْ أَوْ نَسِيَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
We were with the Messenger of Allah ﷺ on his return from al-Hudaybiyyah, and we stopped to rest, and he said: "Who will keep watch over us for our prayer?" – and Shu'bah said: "Who will guard us?" – and Bilal said: "I will." Al-Mas'udi said in his narration: "Indeed you will sleep." Then he said: "Who will keep watch over us for our prayer?" Ibn Mas'ud said: I said: "I will, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed you will sleep." So I kept watch over them until it was near the dawn, and what the Messenger of Allah ﷺ had said overcame me, and I slept. We did not wake except by the sun. He said: The Messenger of Allah ﷺ rose and did what he used to do. Then he said: "Indeed, if Allah had willed that you should not sleep through it, you would not have slept, but He willed that it be for those after you. So do likewise: whoever of you sleeps or forgets"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
وحديث المسعودي أحسن من حديث شعبة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 3233
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- It is said: he has companionship (ṣuḥbah)عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ الْقَارِي ، مِنْ بَنِي قَارَةَيقال : له صحبةعن
- Trustworthyd. Abū Nuʿaym said: 118 AH. Ibn Saʿd said: 128 AH, he said elsewhere: 127 AHجَامِعِ بْنِ شَدَّادٍثقةعن
- Truthful, Confused before Deathd. 160 or 165 AHوَالْمَسْعُودِيُّصدوق ، اختلط قبل موته ، وضابطه : أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاطحدثنا
- Trustworthy, Expert, Made Errors in Narrationsd. 203 or 204 AHأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّثقة حافظ , غلط في أحاديثحدثنا
- d. 267 AHيُونُسُ بْنُ حَبِيبٍحدثنا
- d. 346 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍأنبأ
- d. 406 AHأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَحدثنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.