hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2882

✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ مِنْ أَصْلِهِ، أَنْبَأَ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، كِلَاهُمَا حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، وَكَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ قَالَ:

سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ لِيُسَلِّمَ مِنْ صَلَاتِهِ، أَوْ يَتَشَهَّدَ فِي وَسَطِهَا، فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ، التَّحِيَّاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ الْمُبَارَكَاتُ لِلهِ أَرْبَعٌ، أَيُّهَا النَّاسُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، التَّشَهُّدُ أَيُّهَا النَّاسُ، قَبْلَ السَّلَامِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ، وَرَحْمَةُ اللهِ، وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا، وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، وَلَا يَقُولُ أَحَدُكُمُ: السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ، السَّلَامُ عَلَى مَلَائِكَةِ اللهِ، إِذَا قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْنَا، وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، فَقَدْ سَلَّمَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir al-Faqīh Min Aṣlih Anbaʾ Abū Ḥāmid b. Bilāl
  2. Abū al-Azhar
  3. Yaʿqūb b. Ibrāhīm
  4. my father
  5. Ibn Isḥāq
  6. Ibn Shihāb al-Zuhrī and Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayr
  7. ʿUrwah b. al-Zubayr
  8. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbd al-Qārī Wakān ʿĀmil Liʿumar b. al-Khaṭṭāb
  9. Bayt al-Māl

Machine translation, not reviewed

I heard 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) teaching the people the tashahhud in the prayer while he was on the pulpit of the Messenger of Allah ﷺ, saying: O people, when one of you sits to end his prayer, or to recite the tashahhud in its middle, let him say: 'Bismillah, the best of names. At-tahiyyatu, as-salawatu, at-tayyibatu, al-mubarakatu lillah, four.' O people, 'Ash-hadu an la ilaha illallah, wa ash-hadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.' The tashahhud, O people, before the salam: 'As-salamu 'alayka ayyuha an-Nabiyyu, wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahi as-salihin.' Let none of you say: 'As-salamu 'ala Jibril, as-salamu 'ala Mika'il, as-salamu 'ala malaikati Allah.' If he says: 'As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahi as-salihin,' he has greeted every righteous servant of Allah in the heavens or on the earth. Then let him give the salam.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    رواه ابن لهيعة عن جعفر بن ربيعة عن يعقوب بن الأشج عن عون بن عبد الله عن ابن عباس عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم أسنده الوليد بن مسلم وعبد الله بن يوسف التنيسي عن ابن لهيعة ولا نعلم رفعه عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم غيره والمحفوظ ما رواه عروة عن عبد الرحمن بن عبد القاري أن عمر كان يعلم الناس التشهد من قوله غير مرفوع والله أعلم

    machine translationIbn Lahīʿah narrated it from Jaʿfar b. Rabīʿah, from Yaʿqūb b. al-Ashajj, from ʿAwn b. ʿAbdullāh, from Ibn ʿAbbās, from ʿUmar, from the Prophet ﷺ. Al-Walīd b. Muslim and ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Tinnīsī traced it back (asnadahu) from Ibn Lahīʿah. We do not know of anyone other than him who raised it (marfūʿ) from ʿUmar, from the Prophet ﷺ. The preserved (maḥfūẓ) version is what ʿUrwah narrated from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Qārī, that ʿUmar used to teach the people the tashahhud, as his own statement, not raised to the Prophet (ghayr marfūʿ). And Allah knows best.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2882

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    سمعت
  2. It is said that he saw the Prophet (lahu ruʾyah)d. 80, 88 or 85 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّيقال : له رؤية
    عن
  3. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    حدثني
  4. trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AH
    وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه ربما دلس
    حدثني
  5. Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    ابْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    عن
  6. Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182, 183, 184 or 185 AH
    أَبِيثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
    حدثنا
  7. Trustworthy, Virtuousd. 208 AH
    يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة فاضل .
    حدثنا
  8. Truthful (ṣadūq); he used to memorize, then he grew old, so his book became more reliable than his memory.d. 258, 261 or 263 AH
    أَبُو الْأَزْهَرِصدوق ، كان يحفظ , ثم كبر فصار كتابه أثبت من حفظه
    حدثنا
  9. أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ
    أنبأ
  10. أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ
    أخبرنا من أصل سماعه
  11. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us