al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2530
✧ The comprehensive chapters on the description of the prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الشَّعْرَانِيُّ، قَالَا: ثَنَا الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْحُمَيْسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ طَرَفَةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَلَوْ جَعَلْتَ جَنْبًا فِي الرَّمْضَاءِ لَأَنْضَجَتْهُ، وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنَ الظُّهْرِ، فَلَا يَزَالُ يَقْرَأُ قَائِمًا مَا دَامَ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِ الْقَوْمِ، وَيَجْعَلُ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ أَقْصَرَ مِنَ الْأُولَى، وَالثَّالِثَةَ أَقْصَرَ مِنَ الثَّانِيَةِ، وَالرَّابِعَةَ أَقْصَرَ مِنَ الثَّالِثَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ قَدْرَ مَا يَسِيرُ السَّائِرُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً، وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنَ الْعَصْرِ، وَالثَّانِيَةُ أَقْصَرُ مِنَ الْأُولَى، وَالثَّالِثَةُ أَقْصَرُ مِنَ الثَّانِيَةِ، وَالرَّابِعَةُ أَقْصَرُ مِنَ الثَّالِثَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي بِنَا الْمَغْرِبَ حِينَ يَقُولُ الْقَائِلُ: غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ تَغْرُبْ، وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنَ الْمَغْرِبِ، وَالثَّانِيَةُ أَقْصَرُ مِنَ الْأُولَى، وَالثَّالِثَةُ أَقْصَرُ مِنَ الثَّانِيَةِ، وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ شَيْئًا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Prophet ﷺ used to lead us in Dhuhr when the sun had passed its zenith, and if you placed a man's side on the hot sand, it would have cooked him. He would prolong the first rak'ah of Dhuhr, so he continued to stand reciting as long as he could hear the rustle of the people's sandals. He made the second rak'ah shorter than the first, the third shorter than the second, and the fourth shorter than the third. He would lead us in 'Asr for the length of time a traveler walks two or three farsakh. He prolonged the first rak'ah of 'Asr, and the second was shorter than the first, the third shorter than the second, and the fourth shorter than the third. He would lead us in Maghrib when one person would say, "The sun has set," and another would say, "It has not set." He prolonged the first rak'ah of Maghrib, the second was shorter than the first, and the third shorter than the second. He would delay the final 'Isha somewhat.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
فيه طرفة الحضرمي قال الأزدي لا يصح حديثه وفيه من قيل إنه مجهول
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2530 - Ibn Rajab
في إسناده أبو إسحاق الحميسي ضعفوه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2530
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 80, 86, 87 or 88 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيّصحابيعن
- Acceptableطَرَفَةَ الْحَضْرَمِيِّمقبولعن
- Trustworthyd. 131 AHمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَثقةحدثنا
- Weakd. 161–170 AHأَبُو إِسْحَاقَ الْحُمَيْسِيُّضعيفحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes, and accused of Irjāʾd. 202 AHالْحِمَّانِيُّصدوق يخطئ ، ورمي بالإرجاءحدثنا
- وَأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الشَّعْرَانِيُّحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.