al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2287
✧ The comprehensive chapters on facing the Qiblah
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ: أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ بِهَمَدَانَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ: الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ: أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ:
لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى حُنَيْنٍ قَالَ: أَلَا رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ ؟ فَقَالَ أَنَسٌ أَيِ: ابْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " انْطَلِقْ ". فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي، فَقَالَ: " هَلْ أَحْسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ ؟ " قَالُوا: لَا. فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي وَيَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ فَارِسَكُمْ قَدْ أَقْبَلَ ". فَلَمَّا جَاءَ قَالَ: " لَعَلَّكَ نَزَلْتَ "، قَالَ: لَا، إِلَّا مُصَلِّيًا أَوْ قَاضِيًا حَاجَةً، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي اطَّلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ فَإِذَا هَوَازِنُ بِظُعُنِهِمْ وَشَائِهِمْ وَنَعَمِهِمْ مُتَوَجِّهُونَ إِلَى حُنَيْنٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Jaʿfar Aḥmad b. ʿUbayd b. Ibrāhīm al-Ḥāfiẓ Bihamadān
- Ibrāhīm b. al-Ḥusayn
- Abū Tawbah al-Rabīʿ b. Nāfiʿ
- Muʿāwiyah b. Sallām
- Zayd b. Sallām
- Abū Sallām
- Abū Kabshah al-Salūlī
- Sahl Ibn al-Ḥanẓaliyyah
Machine translation, not reviewed
When the Messenger of Allah ﷺ set out for Hunayn, he said: 'Is there a man who will guard us tonight?' Anas said, i.e., Ibn Abi Marthad al-Ghanawi: 'I, O Messenger of Allah.' He said: 'Go.' When the next day came, the Prophet ﷺ went out to pray and said: 'Have you sensed your horseman?' They said: 'No.' The Prophet ﷺ began praying and looking toward the mountain pass. When he finished the salam he said: 'Indeed your horseman has come.' When he came, he said: 'Perhaps you dismounted?' He said: 'No, except to pray or to relieve a need.' Then he said: 'I looked into the two passes and saw Hawazin with their camel-litters, their sheep and their cattle, heading toward Hunayn.' The Messenger of Allah ﷺ said: 'The spoils of the Muslims tomorrow, if Allah wills.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناده على شرط الصحيح
machine translationIts chain of transmission meets the criteria of the Ṣaḥīḥ (al-Bukhārī and Muslim).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 2287
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. in the early part of Muʿāwiyah's caliphateسَهْلٌ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ الْحَارِثِيُّصحابيحدثه عن
- Trustworthyd. 81–90 AHأَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّثقةحدثني
- Trustworthy, Makes Mursal Narrationsd. 101–110 AHأَبَا سَلَّامٍثقة يرسلسمع
- Trustworthyd. 121–130 AHزَيْدُ بْنُ سَلَّامٍثقةأخبرني
- Trustworthyd. around 170 AH or after itمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), proof (ḥujjah), devout worshipperd. 241 AH, also said: after 220 AHأَبُو تَوْبَةَ : الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍثقة ، حجة ، عابدحدثنا
- d. 281 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِحدثنا
- d. 342 AHأَبُو جَعْفَرٍ : أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.