al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21325
✧ Qiyafah (physiognomy/physical resemblance experts) and the claim of paternity of a child
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثَنَا يَحْيَى، أَنْبَأَ يَزِيدُ عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُمَرَ ؓ
فِي رَجُلَيْنِ وَطِئَا جَارِيَةً فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَجَاءَتْ بِغُلَامٍ فَارْتَفَعَا إِلَى عُمَرَ ؓ فَدَعَا لَهُ ثَلَاثَةً مِنَ الْقَافَةِ فَاجْتَمَعُوا عَلَى أَنَّهُ قَدْ أَخَذَ الشَّبَهَ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ عُمَرُ ؓ قَائِفًا يَقُوفُ فَقَالَ قَدْ كَانَتِ الْكَلْبَةُ يَنُزُو عَلَيْهَا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْأَصْفَرُ وَالْأَنْمَرُ فَتُؤَدِّي إِلَى كُلِّ كَلْبٍ شَبَهَهُ وَلَمْ أَكُنْ أَرَى هَذَا فِي النَّاسِ حَتَّى رَأَيْتُ هَذَا فَجَعَلَهُ عُمَرُ ؓ لَهُمَا يَرِثَانِهِ وَيَرِثُهُمَا وَهُوَ لِلْبَاقِي مِنْهُمَا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Concerning two men who had intercourse with a slave girl in one purity period, and she bore a boy. They brought the matter to 'Umar (may Allah be pleased with him), and he summoned three physiognomists for him. They agreed that he had taken the resemblance from both of them. 'Umar (may Allah be pleased with him) was a physiognomist who tracked traces. He said: "The female dog is mounted by the black dog, the yellow one, and the speckled one, and she gives birth to pups resembling each dog. I did not think this applied to people until I saw this." 'Umar (may Allah be pleased with him) attributed him to both of them, so they would inherit from him and he would inherit from them, and he belongs to the remaining one of them.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هاتان الروايتان رواية البصريين عن سعيد بن المسيب عن عمر وروايتهم عن الحسن عن عمر رضي الله عنه كلتاهما منقطعة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 21325 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
قال البيهقي هو منقطع ومبارك بن فضالة ليس بحجة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 21325
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Truthful, Practices Tadlis and Taswiyad. 164, 165 or 166 AHمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَصدوق يدلس ويسويعن
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُثقة متقن عابد .أنبأ
- d. 275 AHيَحْيَىحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدٍأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.