hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21168

✧ Chapters on those whose testimony is acceptable and those whose testimony is not

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا ابْنُ مِلْحَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ، عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

" اهْجُوا قُرَيْشًا؛ فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقِ النَّبْلِ. فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ: " اهْجُ ". فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ، فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ: " قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ". ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ، فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ، ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَعْجَلْ؛ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُخَلِّصَ لَكَ نَسَبِي ". فَأَتَاهُ حَسَّانُ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ مَحَّضَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ: فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِحَسَّانَ: " إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ". وَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى، وَاشْتَفَى ". فَقَالَ حَسَّانُ: هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا، حَنِيفًا رَسُولَ اللهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي، وَوَالِدَهُ، وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مَوْعِدُهَا كَدَاءُ يُنَازِعْنَ الْأَسِنَّةَ مُشْرَعَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُ عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ، وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللهُ: قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ: الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللهُ: قَدْ أَرْسَلْتُ جُنْدًا هُمُ الْأَنْصَارُ عَزْمَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَاءٌ، أَوْ قِتَالٌ، أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ، وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
  2. Ibn Milḥān
  3. Yaḥyá b. Bukayr
  4. al-Layth
  5. Khālid / Ibn Yazīd
  6. Saʿīd b. Abū Hilāl
  7. ʿUmārah b. Ghaziyyah
  8. Muḥammad b. Ibrāhīm
  9. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
  10. ʿĀʾishah ؓ
  11. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"Satirize the Quraysh, for it is more painful to them than a volley of arrows." Then he sent for Ibn Rawahah and said: "Satirize." He satirized them but it did not satisfy him. So he sent for Ka'b ibn Malik, then he sent for Hassan ibn Thabit. When he entered upon him, Hassan said: "The time has come for you to send for this lion that strikes with its tail." Then he protruded his tongue and moved it, then said: "By the One who sent you with truth, I will tear them with my tongue as a hide is torn." The Messenger of Allah ﷺ said: "Do not hasten; for Abu Bakr is the most knowledgeable of Quraysh about their lineages, and I have a lineage among them, until my lineage is made clear to you." He went to him, then returned and said: "O Messenger of Allah, he has made your lineage clear to me. By the One who sent you with truth, I will extract you from them as a hair is extracted from dough." 'A'ishah (may Allah be pleased with her) said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say to Hassan: 'Indeed the Spirit of Holiness will continue to support you as long as you defend the Messenger of Allah.'" She also said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Hassan satirized them and was healed, and healed (others).'" Hassan said: "You satirized Muhammad, so I answered on his behalf, and with Allah is the reward for that. You satirized Muhammad, the righteous, the upright Messenger of Allah, whose disposition is loyalty. Indeed my father, and his father, and my honor, are a shield against you for the honor of Muhammad. May I be bereaved of my daughters if you do not see them stirring up dust, their appointed place being Kada'. Taking up the spears, lances aimed, upon whose shoulders are thirsty spears. Our horses remain drenched, and the women strike them with their head coverings. If you turn away from us, we will perform 'umrah, and the conquest will come, and the veil will be lifted. And if not, then be patient for the striking of a day in which Allah honors whom He wills. And Allah said: 'I have sent a servant who says the truth, in which there is no concealment.' And Allah said: 'I have sent an army, the Ansar, whose resolve is the encounter. For us, every day, against Ma'add, there is captivity, or fighting, or satire. Whoever among you satirizes the Messenger of Allah, and whoever praises him and supports him, is the same. And Jibril is the Messenger of Allah among us, and the Spirit of Holiness has no equal."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AH
    أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثر
    عن
  3. Trustworthy, Has Unique Narrationsd. 119, 120 or 121 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَثقة له أفراد
    عن
  4. No Harm in Himd. 134 or 140 AH
    عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَلا بأس به
    عن
  5. Truthfuld. 130 AH, or 133 AH, also said: before 130 AH, also said: 135 AH, also said: 149 AH
    سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍصدوق
    عن
  6. Trustworthy, Juristd. 139 AH
    خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَثقة فقيه.
    عن
  7. Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AH
    اللَّيْثُثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  8. Trustworthy (thiqah) in narrating from al-Layth, but they spoke critically about his hearing from Mālikd. 231 or 232 AH
    يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍثقة في الليث ، وتكلموا في سماعه من مالك
    حدثني
  9. d. 290 AH
    ابْنُ مِلْحَانَ
    حدثنا
  10. أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ
    أنبأ
  11. أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ
    أخبرنا
  12. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us