al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20865
✧ Chapters on those whose testimony is acceptable and those whose testimony is not
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِنَيْسَابُورَ، وَأَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الدَّامَغَانِيُّ بِبَيْهَقَ قَالَا: أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عِمْرَانَ الْغَزِّيُّ بِغَزَّةَ سَنَةَ ثَلَاثِمِائَةٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ بِشْرٍ السُّلَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ قَالَ:
كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَذُكِرَ عِنْدَهُ الْحَيَاءُ فَقَالُوا: الْحَيَاءُ مِنَ الدِّينِ. فَقَالَ عُمَرُ: بَلْ هُوَ الدِّينُ كُلُّهُ. فَقَالَ إِيَاسٌ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قُرَّةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذُكِرَ عِنْدَهُ الْحَيَاءُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ الْحَيَاءُ مِنَ الدِّينِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: بَلْ هُوَ الدِّينُ كُلُّهُ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " إِنَّ الْحَيَاءَ، وَالْعَفَافَ، وَالْعِيَّ عِيَّ اللِّسَانِ لَا عِيَّ الْقَلْبِ، وَالْعَمَلَ مِنَ الْإِيمَانِ، وَإِنَّهُنَّ يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ، وَيَنْقُصْنَ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرُ مِمَّا يَزِدْنَ فِي الدُّنْيَا
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī Binaysābūr and ʾAbū Manṣūr Aḥmad b. ʿAlī al-Dāmaghānī Bibayhaq
- Anbaʾ Abū Aḥmad ʿAbdullāh b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Ismāʿīl Abū ʿImrān al-Ghazzī Bighazzah Sanah Thalāthimiāʾah
- Muḥammad b. Abū al-Sarī al-ʿAsqalānī
- Bakr b. Bishr al-Sulamī
- ʿAbd al-Ḥamīd b. Sawwār
- Iyās b. Muʿāwiyah b. Qurrah al-Muzanī
Machine translation, not reviewed
We were with 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, and modesty was mentioned in his presence. They said: Modesty is part of the religion. 'Umar said: Rather, it is the whole of the religion. Iyas said: My father narrated to me from my grandfather Qurrah, who said: We were with the Messenger of Allah ﷺ and modesty was mentioned in his presence, and they said: O Messenger of Allah, is modesty part of the religion? The Messenger of Allah ﷺ said: Rather, it is the whole of the religion. Then the Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed modesty, chastity, and 'iyy (inability) of the tongue, not inability of the heart, and action are from faith, and they increase in the Hereafter and decrease in this world, and what increases in the Hereafter is more than what increases in this world."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 64 AHقُرَّة بْن إِيَاس بْن هِلَال الْمُزَنِيصحابيعن
- Trustworthyd. 113 AHمعاوية بن قرةثقةحدثني
- Trustworthyd. 121 or 122 AHإياس بن معاويةثقةعن
- عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سَوَّارٍحدثنا
- d. 182 AHبَكْرُ بْنُ بِشْرٍ السُّلَمِيُّحدثنا
- Truthful (ṣadūq) and knowledgeable, but with many errors.d. 238 AHمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّصدوق عارف له أوهام كثيرةحدثنا
- إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عِمْرَانَ الْغَزِّيُّحدثنا
- d. 365 AHأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُأنبأ
- أبو منصور أحمد بن علي الدامغانيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.