al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20793
✧ Refusal to swear and the oath being returned
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ( ح ) قَالَ: وَأَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ:
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ، فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا، فَقُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ، وَحُوَيِّصَةُ، وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ؛ لِيَتَكَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: الْكُبْرَ الْكُبْرَ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ، وَمُحَيِّصَةُ، فَذَكَرُوا لَهُ شَأْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " أَيَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ فَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ ؟ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ لَمْ نَحْضُرْ وَلَمْ نَشْهَدْ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ ؟ ! قَالَ: فَعَقَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
- Ibrāhīm b. Abū Ṭālib
- Muḥammad b. al-Muthanná
- ʿAbd al-Wahhāb [Chain 2] and ʾAnbaʾ Abū al-Faḍl b. Ibrāhīm Wa-al-Lafẓ Lah Anbaʾ Aḥmad b. Salamah
- Isḥāq b. Ibrāhīm Anbaʾ ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī
- Yaḥyá b. Saʿīd
- Bushayr b. Yasār
- Sahl b. Abū Ḥathmah
Machine translation, not reviewed
That 'Abd Allah ibn Sahl al-Ansari and Muhayyisah ibn Mas'ud went out to Khaybar and separated to attend to their needs. 'Abd Allah ibn Sahl was killed. Then 'Abd al-Rahman ibn Sahl, Huwayyisah, and Muhayyisah, the sons of Mas'ud, came to the Messenger of Allah ﷺ. 'Abd al-Rahman, the brother of the victim, went to speak, and the Messenger of Allah ﷺ said to him: "The eldest, the eldest." Then Huwayyisah and Muhayyisah spoke, and they mentioned to him the matter of 'Abd Allah ibn Sahl. The Messenger of Allah ﷺ said: "Will fifty of you swear and claim your killer or your companion?" They said: "O Messenger of Allah, we were not present and did not witness it." He said: "Then the Jews will clear you with fifty oaths?" They said: "O Messenger of Allah, how can we accept the oaths of a people who are disbelievers?!" He said: "Then the Prophet ﷺ paid the blood money from his own provision."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2702Sahih Muslim 1669cSunan an-Nasa'i 4715Sunan an-Nasa'i 4719
Narrators
- Young Companiond. at the beginning of the caliphate of Muʿāwiyahسَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ الْخَزْرَجِيُّصحابي صغيرعن
- Trustworthy, Juristd. 101–110 AHبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍثقة فقيهأخبرني
- Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AHيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍثقة ثبتسمعت
- trustworthy (thiqah); his memory changed three years before his deathd. 194, 195 or 184 AHعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنينأنبأ
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- d. 286 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَأنبأ
- d. 347 AHأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.