al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20725
✧ Judgment by Oath With One Witness
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي الزُّبَيْبَ يَقُولُ:
بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ، فَأَخَذُوهُمْ بِرَكِيَّةٍ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ، فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا، وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا، وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرِ قَالَ لِي نَبِيُّ اللهِ - ﷺ: هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ ؟. قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ بَيِّنَتُكَ ؟ قُلْتُ: سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ، وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ، وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ - ﷺ: قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ، وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ، لَوْلَا أَنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ الْعَمَلِ مَا رَزَئْنَاكُمْ عِقَالًا قَالَ الزُّبَيْبُ: فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ: هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي؛ فَانْصَرَفْتُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي: احْبِسْهُ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ، وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمَيْنِ فَقَالَ: مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ ؟ ! فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِلرَّجُلِ: رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي قَالَ: فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ سَيْفَ الرَّجُلِ، فَأَعْطَانِيهِ فَقَالَ لِرَجُلٍ: اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَ: فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Rūdhbārī Anbaʾ Muḥammad b. Bakr
- Abū Dāwud
- Aḥmad b. ʿAbdah
- ʿAmmār b. Shuʿayth b. ʿAbdullāh b. al-Zubayb al-ʿAnbarī
- my father
- Jaddī al-Zubayb
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ sent an army against Banu al-'Anbar, and they seized them at a well on the outskirts of al-Ta'if, and drove them to the Prophet of Allah ﷺ. I rode ahead and outpaced them to the Prophet ﷺ and said: Peace be upon you, O Prophet of Allah, and the mercy of Allah and His blessings. Your army came to us and seized us, though we had embraced Islam and slit the ears of the camels. When he came to Bal-'Anbar, the Prophet of Allah ﷺ said to me: Do you have evidence that you embraced Islam before you were seized in these days? I said: Yes. He said: Who is your evidence? I said: Samurah, a man from Banu al-'Anbar, and another man whom he named to him. The man testified, but Samurah refused to testify. The Prophet of Allah ﷺ said: He has refused to testify for you, so will you swear with your other witness? I said: Yes. So he made me swear, and I swore by Allah that we embraced Islam on such-and-such a day, and we slit the ears of the camels. The Prophet of Allah ﷺ said: Go and divide their wealth in halves, and do not touch their offspring. Were it not that Allah, Mighty and Majestic, does not love the misguided deed, we would not have taken from you a single cord. Al-Zubayb said: My mother called me and said: This man has taken my rug. So I went back to the Prophet of Allah ﷺ, meaning, and informed him. He said to me: Detain him. So I seized him by the collar, and we stood where we were. Then the Messenger of Allah ﷺ looked at us standing and said: What do you want with your captive? I released him from my hand. Then the Prophet of Allah ﷺ stood and said to the man: Return to this one the rug of his mother that you took from her. He said: O Prophet of Allah, it has left my hand. He said: The Prophet of Allah ﷺ then took off the man's sword and gave it to me, and said to a man: Go and give him a few sa'in of food more. He said: So he gave me a few sa'in of barley more.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه من لم أعرفه
machine translationIt contains someone whom I do not know.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20725 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
إسناده ليس بذاك
machine translationIts chain of transmission is not so strong.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20725
Other narrations of this report
Narrators
- Companionزُبَيْبُ بْنُ ثَعْلَبَةَ التَّمِيمِيُّصحابيسمعت
- Acceptableأَبِيمقبولحدثني
- عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ [١]بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّمقبولحدثنا
- Trustworthy, Accused of Nasbd. 245 AHأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَثقة ، رمي بالنصبحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.