hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20598

✧ The Judge's Ruling Is Not Transferred to the One in Whose Favor or Against Whom It Is Given

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ - يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّا - ثَنَا ابْنُ إِشْكَابَ ( ح )، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ:

أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ فَأَحْسِبَ أَنَّهُ صَادِقٌ؛ فَأَقْضِيَ لَهُ بِذَلِكَ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ فَلْيَأْخُذْهَا، أَوْ لِيَتْرُكْهَا

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū ʿAmr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Bisṭāmī Anbaʾ Abū Bakr al-Ismāʿīlī
  2. al-Qāsim / Ibn Zakariyyā
  3. Ibn Ishkāb [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Faḍl b. Ibrāhīm
  4. Aḥmad b. Salamah
  5. Muḥammad b. Yaḥyá
  6. Yaʿqūb b. Ibrāhīm b. Saʿd
  7. my father
  8. Ṣāliḥ
  9. Ibn Shihāb
  10. ʿUrwah b. al-Zubayr
  11. Zaynab Bint Abū Salamah
  12. Um Salamah Zawj al-Nabī ﷺ
  13. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

That he heard a dispute at the door of his chamber, so he went out to them and said: "I am only a human being, and the disputant comes to me, and perhaps one of them is more eloquent than another, so I consider that he is truthful, and I judge for him accordingly. Whoever I judge for him the right of a Muslim, it is only a piece of the Fire, so let him take it or leave it."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    اختلف عن الزهري فروي عن مالك عن الزهري عن عروة عن أم سلمة قاله إبراهيم بن حماد بن أبي حازم عن مالك وقال الجواز عن ابن عيينة حدثوني عن الزهري عن عروة عن عائشة وكلاهما وهم والصحيح ما رواه صالح بن كيسان ويونس وعقيل عن الزهري عن عروة عن زينب عن أم سلمة

    machine translationThere is disagreement about it from al-Zuhrī. It was narrated from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from Umm Salamah; Ibrāhīm b. Ḥammād b. Abī Ḥāzim said this from Mālik. And al-Jawwāz said, from Ibn ʿUyaynah: "They narrated to me from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah." Both of these are errors (wahm), and the correct (ṣaḥīḥ) version is what Ṣāliḥ b. Kaysān, Yūnus and ʿUqayl narrated from al-Zuhrī, from ʿUrwah, from Zaynab, from Umm Salamah.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20598

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AH
    أُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنين
    أخبرتها
  2. Stepdaughter of the Prophet ﷺ (rabībat al-Nabī)d. 73 AH
    زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَربيبة النبي صلى الله عليه وسلم
    أخبرته
  3. Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AH
    عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
    أخبرني
  4. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  5. trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), jurist (faqīh)d. after 130 AH, or after 140 AH
    صَالِحٍثقة ثبت ، فقيه
    عن
  6. Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182, 183, 184 or 185 AH
    أَبِيثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
    حدثني
  7. Trustworthy, Virtuousd. 208 AH
    يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍثقة فاضل .
    حدثنا
  8. Trustworthy, Expert, Distinguishedd. Ibn Qāniʿ said: 252 AH, also said: 256 AH, ʿAbd Allāh b. Muḥammad b. Ziyād al-Naysābūrī said: 257 AH, al-Khaṭīb said: all these views are mistaken, Abū Ḥāmid b. al-Sharqī and others said: 258 AH, and this is correct
    مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىثقة حافظ جليل
    حدثنا
  9. أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ
    حدثنا
  10. أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
    أنبأ
  11. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  12. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us