al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20530
✧ The Collected Chapters on What Is Incumbent upon the Judge Regarding the Litigants and the Witnesses
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ:
اقْتَتَلَ غُلَامَانِ: غُلَامٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَنَادَى الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا هَذَا، أَدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ؟ " قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا، فَكَسَعَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْآخَرَ، قَالَ: فَلَا بَأْسَ، وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا، أَوْ مَظْلُومًا، إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ؛ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ ". أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا: " وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا، فَلْيَنْصُرْهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Two boys fought, a boy from the Muhajirun and a boy from the Ansar. The Muhajiri called out, 'O Muhajirun!' and the Ansari called out, 'O Ansar!' The Messenger of Allah ﷺ came out and said: "What is this, calls of the Jahiliyyah?" They said: 'No, O Messenger of Allah, only that two boys fought, and one of them struck the other.' He said: "There is no harm. A man should support his brother, whether he is an oppressor or oppressed. If he is an oppressor, let him restrain him, for that is his support." Or a similar word: "And if he is oppressed, let him support him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHأَبُو الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AHزُهَيْرٌثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 227 AHأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 267 AHيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىثقة حافظحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.