hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20508

✧ That Which Does Not Admit Division

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ أَبُو الْجَوَّابِ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ مَوْلَاةٍ لَهُ سَمِعَتْ أَبَا صِرْمَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

" مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللهُ بِهِ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيْهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. al-ʿAbbās al-Dūrī
  4. al-Aḥwaṣ b. Jawwāb Abū al-Jawwāb
  5. Zuhayr b. Muʿāwiyah al-Juʿfī
  6. Yaḥyá b. Saʿīd
  7. Muḥammad b. Yaḥyá b. Ḥabbān
  8. Mawlāh Lah
  9. Abū Ṣirmah Yuḥaddith
  10. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"Whoever harms, Allah will harm him, and whoever causes hardship, Allah will cause hardship to him."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. مَالِك بْن قَيْس البَدْرِيّصحابي
    سمعت
  2. مولاة محمد بن يحيى بن حبان
    عن
  3. Trustworthy, Juristd. 121 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَثقة فقيه
    عن
  4. Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AH
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبت
    عن
  5. Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AH
    زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّثقة ثبت
    حدثنا
  6. Truthful, Occasionally Errsd. 211 AH
    الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ أَبُو الْجَوَّابِصدوق , ربما وهم
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expertd. 271 AH
    الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  8. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  9. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us