al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20490
✧ On One Who Begins with the One to Whom the Letter Is Written and How He Writes
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) ابْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، ثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ:
أَنَّ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ فِي رَجُلٍ يَشْفَعُ لَهُ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِلَى فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ مِنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَبْدَأُ بِاسْمِهِ ؟ قَالَ: وَمَا عَلَيَّ أَنْ يَقْضِيَ اللهُ حَاجَةَ أَخِي الْمُسْلِمِ وَأَبْدَأُ بِاسْمِهِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
Bakr ibn 'Abd Allah wrote to an official about a man whom he was interceding for: "In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful. To so-and-so son of so-and-so, from Bakr ibn 'Abd Allah." I said to him: "Do you begin with his name?" He said: "What harm is there in it, if Allah fulfills the need of my Muslim brother and I begin with his name?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy (thiqah), firmly established (thabt), eminent (jalīl).d. 106 or 108 AHبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّثقة ثبت جليلأن
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٍثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.عن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- trustworthy (thiqah), makes occasional mistakes (yahimu qalīlan)d. 217 or 229 AHسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِثقة يهم قليلاحدثنا
- d. 273 AHحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 344 AHأَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِأنبأ
- d. 415 AHابْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.