al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20460
✧ The one to whom recourse is made in questioning must have longstanding and deep knowledge
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ الْهَرَوِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا شَيْبَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ:
شَهِدَ رَجُلٌ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ بِشَهَادَةٍ، فَقَالَ لَهُ: لَسْتُ أَعْرِفُكَ، وَلَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا أَعْرِفَكَ ائْتِ بِمَنْ يَعْرِفُكَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا أَعْرِفُهُ، قَالَ: بِأَيِّ شَيْءٍ تَعْرِفُهُ ؟ قَالَ: بِالْعَدَالَةِ وَالْفَضْلِ. فَقَالَ: فَهُوَ جَارُكَ الْأَدْنَى الَّذِي تَعْرِفُ لَيْلَهُ وَنَهَارَهُ، وَمَدْخَلَهُ وَمَخْرَجَهُ ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَمُعَامِلُكَ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمِ اللَّذَيْنِ بِهِمَا يُسْتَدَلُّ عَلَى الْوَرَعِ ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَرَفِيقُكَ فِي السَّفَرِ الَّذِي يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: لَسْتَ تَعْرِفُهُ، ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ: ائْتِ بِمَنْ يَعْرِفُكَ.
Translation
Chain of narrators
- al-Sharīf Abū al-Fatḥ al-ʿUmarī Anbaʾ ʿAbd al-Raḥman b. Abū Shurayḥ al-Harawī Anbaʾ Abū al-Qāsim al-Baghawī
- Dāwud b. Rushayd
- al-Faḍl b. Ziyād
- Shaybān
- al-Aʿmash
- Sulaymān b. Mushir
- Kharashah b. al-Ḥur
Machine translation, not reviewed
A man gave testimony before 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he said to him: "I do not know you, and it does not harm you that I do not know you. Bring someone who knows you." A man from the people said: "I know him." He said: "By what do you know him?" He said: "By his uprightness and virtue." He said: "Is he your nearest neighbour, whose night and day you know, and his entering and his leaving?" He said: "No." He said: "Then is he your dealer in dinars and dirhams, by which piety is judged?" He said: "No." He said: "Then is he your companion on a journey, by which noble character is judged?" He said: "No." He said: "You do not know him." Then he said to the man: "Bring someone who knows you."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- العقيلي
الفضل بن زياد عن شيبان مجهول بالنقل ولا يتابع على حديثه ولا نعرفه إلا به
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20460 - ابن الملقن
وأما ابن السكن فإنه ذكره في سننه الصحاح المأثورة فأغرب
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20460 - العقيلي
الفضل مجهول
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20460 - Ibn al-Sakan
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20460
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Abū Dāwūd said: He has companionship (ṣuḥbah); and al-ʿIjlī said: trustworthy (thiqah), among the senior Successors (tābiʿīn)d. 74 AHخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّقال أبو داود : له صحبة ، وقال العجلي : ثقة من كبار التابعينعن
- Trustworthyسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- trustworthy (thiqah), he has a bookd. 164 AHشَيْبَانُثقة , صاحب كتابحدثنا
- الْفَضْلُ بْنُ زِيَادٍحدثنا
- Trustworthyd. 239 AHدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍثقةحدثنا
- أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّأنبأ
- d. 392 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ الْهَرَوِيُّأنبأ
- الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.