hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20400

✧ What the judge judges with and the mufti gives fatwa with, he is not permitted to imitate anyone of the people of his time

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ، أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنْبَأَ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ:

كَانَ أَبُو بَكْرٍ ؓ إِذَا وَرَدَ عَلَيْهِ خَصْمٌ، نَظَرَ فِي كِتَابِ اللهِ، فَإِنْ وَجَدَ فِيهِ مَا يَقْضِي بِهِ، قَضَى بِهِ بَيْنَهُمْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فِي الْكِتَابِ، نَظَرَ هَلْ كَانَتْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِ سُنَّةٌ، فَإِنْ عَلِمَهَا، قَضَى بِهَا، وَإِنْ لَمْ يَعْلَمْ، خَرَجَ فَسَأَلَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: أَتَانِي كَذَا وَكَذَا، فَنَظَرْتُ فِي كِتَابِ اللهِ، وَفِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ أَجِدْ فِي ذَلِكَ شَيْئًا، فَهَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَضَى فِي ذَلِكَ بِقَضَاءٍ ؟ فَرُبَّمَا قَامَ إِلَيْهِ الرَّهْطُ، فَقَالُوا: نَعَمْ، قَضَى فِيهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَيَأْخُذُ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ - ﷺ. قَالَ جَعْفَرٌ: وَحَدَّثَنِي غَيْرُ مَيْمُونٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ ذَلِكَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِينَا مَنْ يَحْفَظُ عَنْ نَبِيِّنَا - ﷺ، وَإِنْ أَعْيَاهُ ذَلِكَ، دَعَا رُءُوسَ الْمُسْلِمِينَ وَعُلَمَاءَهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ، فَإِذَا اجْتَمَعَ رَأْيُهُمْ عَلَى الْأَمْرِ، قَضَى بِهِ. قَالَ جَعْفَرٌ: وَحَدَّثَنِي مَيْمُونٌ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، فَإِنْ أَعْيَاهُ أَنْ يَجِدَ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ، نَظَرَ هَلْ كَانَ لِأَبِي بَكْرٍ ؓ فِيهِ قَضَاءٌ، فَإِنْ وَجَدَ أَبَا بَكْرٍ ؓ قَدْ قَضَى فِيهِ بِقَضَاءٍ، قَضَى بِهِ، وَإِلَّا دَعَا رُءُوسَ الْمُسْلِمِينَ وَعُلَمَاءَهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ، فَإِذَا اجْتَمَعُوا عَلَى الْأَمْرِ، قَضَى بَيْنَهُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Sharīf Abū al-Fatḥ al-ʿUmarī Anbaʾ ʿAbd al-Raḥman b. Abū Shurayḥ Anbaʾ Abū al-Qāsim al-Baghawī
  2. Dāwud b. Rushayd
  3. ʿUmar b. Ayyūb
  4. Jaʿfar b. Burqān
  5. Maymūn b. Mihrān

Machine translation, not reviewed

Abu Bakr (may Allah be pleased with him), when a litigant came before him, would look into the Book of Allah. If he found in it what would decide the matter, he would judge between them by it. If he did not find it in the Book, he would look to see whether the Prophet ﷺ had a Sunnah regarding it. If he knew it, he would judge by it. If he did not know it, he would go out and ask the Muslims, saying, "Such and such has come to me. I looked in the Book of Allah and in the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ and did not find anything about it. Do you know whether the Prophet of Allah ﷺ judged regarding this with a judgment?" Often a group would stand up and say, "Yes, he judged regarding it with such and such," and he would take the judgment of the Messenger of Allah ﷺ. Ja'far said: Someone other than Maymun narrated to me that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to say at that time, "Praise be to Allah who has placed among us those who memorize from our Prophet ﷺ." If that was beyond him, he would call the leaders and scholars of the Muslims and consult them, and when their opinion agreed on a matter, he would judge by it. Ja'far said: Maymun narrated to me that 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to do the same. If he could not find it in the Qur'an and the Sunnah, he would look to see whether Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had a judgment regarding it. If he found that Abu Bakr had judged regarding it, he would judge by it. Otherwise he would call the leaders and scholars of the Muslims and consult them, and when they agreed on a matter, he would judge between them.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AH
    أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم
    في حكم العنعنة
  2. Trustworthy, Jurist, Made Mursal Narrationsd. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or the end of Hishām's reign
    مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَثقة فقيه ، وكان يرسل
    عن
  3. Truthful (ṣadūq), who makes mistakes in the narrations of al-Zuhrīd. 150, 151 or 154 AH
    جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَصدوق يهم في حديث الزهري
    حدثنا
  4. Truthful, Has Errorsd. 188 AH
    عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَصدوق له أوهام
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 239 AH
    دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍثقة
    حدثنا
  6. أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ
    أنبأ
  7. عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ
    أنبأ
  8. الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us