hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20360

✧ Consultation of the governor and the judge in matters

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ عُبْدُوسُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - ؓ:

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا سَارَ إِلَى بَدْرٍ، اسْتَشَارَ الْمُسْلِمِينَ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ - ؓ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ - ؓ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، إِيَّاكُمْ يُرِيدُ رَسُولُ اللهِ - ﷺ. قَالُوا: إِذًا لَا نَقُولُ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى: فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ، لَاتَّبَعْنَاكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir al-Faqīh Anbaʾ ʿUbdūs b. al-Ḥusayn b. Manṣūr
  2. Abū Ḥātim al-Rāzī
  3. al-Anṣārī
  4. Ḥumayd
  5. Anas b. Mālik

Machine translation, not reviewed

When the Messenger of Allah ﷺ set out toward Badr, he consulted the Muslims. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) advised him, then he consulted them again, and 'Umar (may Allah be pleased with him) advised him. Then he consulted them again, and the Ansar said: "O company of the Ansar, it is you whom the Messenger of Allah ﷺ intends." They said: "Then we will not say what the Children of Israel said to Musa: {So go, you and your Lord, and fight. Indeed, we are sitting right here}. By the One who sent you with the truth, if you were to drive your camels to Bark al-Ghimad, we would follow you."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.
    حُمَيْدٌثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.
    حدثني
  3. Trustworthyd. 215, 214 or 218 AH
    الْأَنْصَارِيُّثقة
    حدثنا
  4. One of the Memorizersd. 275, 277 or 279 AH
    أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّأحد الحفاظ
    حدثنا
  5. عُبْدُوسُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ
    أنبأ
  6. أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us