al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20351
✧ What is recommended for the judge and the governor is to appoint for buying and selling a trustworthy man who is not well-known
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ وَهُوَ ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ مَطَرٍ قَالَ:
خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ خَلْفِي: ارْفَعْ إِزَارَكَ، فَإِنَّهُ أَنْقَى لِثَوْبِكَ وَأَتْقَى لَكَ، وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا. فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ لِي رَجُلٌ: هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: ثُمَّ أَتَى دَارَ فُرَاتٍ، وَهُوَ سُوقُ الْكَرَابِيسِ، فَقَالَ: يَا شَيْخُ، أَحْسِنْ بَيْعِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ، لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، ثُمَّ أَتَى آخَرَ، فَلَمَّا عَرَفَهُ، لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا، فَأَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ، وَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ الرُّسْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ. قَالَ: فَجَاءَ أَبُو الْغُلَامِ صَاحِبِ الثَّوْبِ، فَقِيلَ: يَا فُلَانُ، قَدْ بَاعَ ابْنُكَ الْيَوْمَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ. قَالَ: أَفَلَا أَخَذْتَ دِرْهَمَيْنِ ؟ فَأَخَذَ أَبُوهُ دِرْهَمًا، وَجَاءَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: مَا شَأْنُ هَذَا الدِّرْهَمِ ؟ قَالَ: كَانَ قَمِيصًا ثَمَنُهُ دِرْهَمَيْنِ. قَالَ: بَاعَنِي بِرِضَايَ، وَأَخَذَ بِرِضَاهُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-ʿAbbās b. Muḥammad
- Muḥammad b. ʿUbayd
- al-Mukhtār / Ibn Nāfiʿ
- Ibn Maṭar
Machine translation, not reviewed
I came out of the mosque, and a man was calling from behind me: "Raise your waist-wrap, for it is cleaner for your garment and more pious for you, and take from your head if you are a Muslim." So I walked behind him and said: "Who is this?" A man said to me: "This is 'Ali, Commander of the Faithful." He mentioned the hadith and said: Then he came to the house of Furat, which is the market of the cloth merchants, and said: "O shaykh, sell my shirt for three dirhams." When he recognised him, he did not buy anything from him. Then he went to another, and when he recognised him, he did not buy anything from him. Then he went to a young boy and bought a shirt from him for three dirhams, and he wore it from the wrists to the ankles. He said: The father of the boy, the owner of the garment, came, and it was said to him: "So-and-so, your son sold a shirt today to the Commander of the Faithful for three dirhams." He said: "Did you not take two dirhams?" So his father took one dirham and brought it to the Commander of the Faithful and said: "Take this dirham, O Commander of the Faithful." He said: "What is the matter with this dirham?" He said: "The shirt was worth two dirhams." He said: "He sold it to me with my consent, and he took with his consent."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةفي حكم العنعنة
- ابْنِ مَطَرٍعن
- Weakd. 151–160 AHالْمُخْتَارُ وَهُوَ ابْنُ نَافِعٍضعيفحدثنا
- Trustworthy, Good Memoryd. 203, 204 or 205 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍثقة يحفظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة حافظحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.