al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20327
✧ What Is Recommended for the Judge That His Judgment Not Be in the Mosque
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ - يَعْنِي: النَّخَعِيَّ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَعَنْ وَاثِلَةَ، وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ كُلُّهُمْ يَقُولُ: سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقُولُ:
" جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ، وَمَجَانِينَكُمْ، وَخُصُومَاتِكُمْ، وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ، وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ، وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ، وَأَجْمِرُوهَا فِي الْجُمَعِ، وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِ مَسَاجِدِكُمْ مَطَاهِرَ
Translation
Chain of narrators
- Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr
- Abū ʿAbdullāh al-Ṣaffār
- Aḥmad b. Mihrān al-Aṣbahānī
- Abū Nuʿaym / al-Nakhaʿī
- al-ʿAlāʾ b. Kathīr
- Makḥūl
- Abū al-Dardāʾ
- Wāthilah
- Abū Umāmah Kulluhum
- Rasūl Allāh ﷺ /
- al-Minbar
Machine translation, not reviewed
"Keep your mosques free from your children, your insane, your disputes, the raising of your voices, the drawing of your swords, and the enforcement of your punishments. Perfume them on Fridays, and place purification vessels at the doors of your mosques."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
حديث لا يصح
machine translationA hadith that is not sound.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20327 - ابن عدي
وللعلاء بن كثير عن مكحول عن الصحابة عن النبي صلى الله عليه وسلم نسخ كلها غير محفوظة وهو منكر الحديث
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20327 - Ibn al-Qaṭṭān
الحمل في هذا الحديث على العلاء وهو لا يرويه عنه إلا هذا الكذاب
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20327
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AHأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), frequently narrating with omission of the Companion (kathīr al-irsāl), well-known (mashhūr)d. 112 AH, or: 113 AH, or: 114 AH, or: 116 AH, Abū Saʿīd b. Yūnus said: it is said 118 AHمَكْحُولٍثقة فقيه ، كثير الإرسال ، مشهورعن
- abandoned (matrūk)الْعَلَاءُ بْنُ كَثِيرٍمتروكحدثنا
- truthful (ṣadūq), has errors (aghlāṭ)d. 211, 212 or 216 AHأَبُو نُعَيْمٍ - يَعْنِي : النَّخَعِيَّصدوق له أغلاطحدثنا
- d. 286 or 288 AHأَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّحدثنا
- أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُحدثنا
- d. 421 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.