al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20180
✧ The Hady in What Is Ridden and the Differing Reports Concerning It
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ:
بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، إِذْ بَصُرَ بِخَيَالٍ قَدْ نَفَرَتْ مِنْهُ إِبِلُهُمْ، فَأَنْزَلَ رَجُلًا، فَنَظَرَ، فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ عُرْيَانَةٍ نَاقِضَةٍ شَعَرَهَا، فَقَالَ: " مَا لَكِ ؟ ". قَالَتْ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحُجَّ الْبَيْتَ مَاشِيَةً عُرْيَانَةً نَاقِضَةً شَعَرِي، فَأَنَا أَتَكَمَّنُ بِالنَّهَارِ، وَأَتَنَكَّبُ الطَّرِيقَ بِاللَّيْلِ. فَأَتَى النَّبِيَّ - ﷺ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا، فَمُرْهَا فَلْتَلْبَسْ ثِيَابَهَا، وَلْتُهْرِقْ دَمًا
Translation
Chain of narrators
- Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq al-Muzakkī and ʾAbū Bakr b. al-Ḥasan al-Qāḍī
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam Anbaʾ Ibn Wahb
- ʿAbdullāh b. Yazīd
- Yaḥyá b. ʿUbaydullāh
- his father
- Abū Hurayrah
Machine translation, not reviewed
While the Messenger of Allah ﷺ was traveling in a caravan in the middle of the night, he noticed a figure from which their camels had fled. He had a man dismount and look, and it was a woman, naked, with her hair loose. He said: "What is the matter with you?" She said: "I vowed to perform Hajj to the House on foot, naked, with my hair loose, so I hide myself by day and avoid the road by night." He went to the Prophet ﷺ and informed him, and he said: "Return to her, order her to put on her clothes, and let her shed blood."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
سند ضعيف
machine translationThe chain of transmission (isnād) is weak (ḍaʿīf).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20180 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذا إسناد ضعيف
machine translationThis chain of transmission is weak (ḍaʿīf).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20180
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Acceptableأَبِيهِمقبولعن
- abandoned (matrūk), al-Ḥākim went to excess and accused him of fabricationd. 141–150 AHيَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِمتروك ، وأفحش الحاكم فرماه بالوضععن
- عبد الله بن يزيدأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدأنبأ
- Trustworthyd. 268 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.