al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20132
✧ Comprehensive oaths
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوْفِيُّ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ هَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ الْبُرْجُمِيِّ:
أَنَّ غُلَامًا لِأَبِيهِ أَبَقَ، فَجَعَلَ لِلهِ عَلَيْهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ يَدَهُ، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهِ، بَعَثَنِي إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ؓ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ. فَقَالَ: قُلْ لِأَبِيكَ: فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ غُلَامِهِ. قَالَ: وَبَعَثَنِي إِلَى سَمُرَةَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ، فَقُلْ لِأَبِيكَ: يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ غُلَامِهِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh
- Jaʿfar b. Abū ʿUthmān al-Ṭayālisī
- Muḥammad b. Sinān al-ʿAwfī
- Hammām
- Qatādah [Chain 2] Abū Bakr b. al-Ḥasan al-Qāḍī and ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. Isḥāq
- ʿAffān
- Hammām
- Qatādah
- al-Ḥasan
- Hayyāj b. ʿImrān al-Burjumī
Machine translation, not reviewed
That a slave-boy of his father's had run away, so he vowed to God that if he gained power over him he would cut off his hand. When he did gain power over him, he sent me to ʿImrān b. Ḥuṣayn ؓ, and I asked him. He said: "I heard the Messenger of God ﷺ, in his sermon, urging charity and forbidding mutilation." He said: "Tell your father: let him expiate for his oath, and let him overlook his slave-boy." He said: And he sent me to Samurah, and he said: "I heard the Prophet ﷺ, in his sermon, urging charity and forbidding mutilation. So tell your father: let him expiate for his oath, and let him overlook his slave-boy."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
أصح شيء فيه عن الحسن
machine translationThe soundest report on this matter is from al-Ḥasan.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20132 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذا إسناد موصول
machine translationThis is a connected (mawṣūl) chain.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20132 - Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī
هكذا رواه معمر وهمام وقتادة عن الحسن عن هياج وخالفه سعيد بن أبي عروبة وهمام بن يحيى
machine translationThus it was narrated by Maʿmar, Hammām and Qatādah from al-Ḥasan from Hayyāj, but Saʿīd b. Abī ʿArūbah and Hammām b. Yaḥyā differed from him.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 20132
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, also said 59 AH,, also said beginning of 60 AH, also said between 55 AH and 60 AHسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍصحابي مشهورفقال
- Acceptableهَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ الْبُرْجُمِيِّمقبولعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), who sometimes erred (rubbamā wahima)d. 163, 164 or 165 AHهَمَّامٌثقة ربما وهمحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 270 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَثقة ثبتحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.