al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 19908
✧ Whoever swore an oath and then saw something better than it
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ، أَنْبَأَ أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، فَسَأَلَهُ نَفَقَةً أَوْ فِي ثَمَنِ خَادِمٍ. فَقَالَ لَهُ عَدِيٌّ: مَا عِنْدِي إِلَّا دِرْعِي وَمِغْفَرِي، فَأَنَا أَكْتُبُ لَكَ إِلَى أَهْلِي تُعْطَهَا. قَالَ: فَلَمْ يَرْضَ. قَالَ: فَغَضِبَ عَدِيٌّ، فَحَلَفَ لَا يُعْطِيهِ شَيْئًا. قَالَ: فَرَضِيَ الرَّجُلُ. قَالَ: فَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأَى تُقَاءَهَا، فَلْيَأْتِ التَّقْوَى مَا حَنَثْتُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Naṣr b. Qatādah Anbaʾ ʿAlī b. al-Faḍl b. Muḥammad b. ʿUqayl Anbaʾ Abū Shuʿayb al-Ḥarrānī
- ʿAlī b. al-Madīnī
- Jarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ
- Tamīm b. Ṭarafah
Machine translation, not reviewed
A man came to 'Adi ibn Hatim and asked him for money for expenses, or for the price of a servant. 'Adi said to him: "I have nothing but my armor and my helmet, but I will write to my family for you, and they will give it to you." He said: The man was not satisfied. He said: 'Adi became angry and swore that he would not give him anything. He said: So the man was content. He said: Then 'Adi said: "Had I not heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever swears an oath and then sees its piety, let him do what is pious,' I would not have broken it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Famous Companion (ṣaḥābī)d. 66, 67, 68 or 69 AHعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّصحابي شهيرفي حكم العنعنة
- Trustworthyd. 93, 94 or 95 AHتَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَثقةعن
- Trustworthyd. 130 AH, or after itعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 or 188 AHجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظهحدثنا
- Trustworthy, Firm, Imamd. 234, 235 or 233 AHعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّثقة ثبت إمامحدثنا
- d. 292 or 295 AHأَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّأنبأ
- عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍأنبأ
- أبو نصر بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.